公路车、AIGC、流沙麻将、大熊猫、live house、地下偶像…… 这些关键词里，有没有你最近的心头好？
前不久，B站发布《bilibili青年兴趣趋势观察·2023春季篇》报告，从该平台上众多青年兴趣文化中，总结了上半年最具有代表性、高增速的10个兴趣热点。
On May 30, Bilibili released a report titled "Bilibili Youth Interest Trend Observation · Spring 2023". The report summarizes the top 10 hot topics for young people with the highest growth rate in the first half of the year on the platform.
这个春天，年轻人热衷于骑行（cycling）。兼具运动、通勤、休闲功能的公路车（road bicycle）人气大涨，关注度显著上升。
根据B站的统计，公路车相关视频投稿同比增长192%，播放同比增长331%。
骑行爱好者们上传视频分享着公路车的选购攻略、骑行技巧，以及自己的骑行生活。更多人加入进来，在城市与林间驰骋……
This spring, there has been a surge in interest among young people in cycling. The popularity of road bicycles, which are used for exercise, commuting, and just leisure, has increased significantly.
Cycling enthusiasts on Bilibili have shared their cycling skills, cycling experiences and strategies for selecting the perfect bike.
According to statistics from the report, video submissions related to road cycling have increased by 192 percent, and playback has increased by 331 percent.
随着AI的飞速发展，人工智能生成内容开始在全球备受关注。
作为今年科技领域最热门的新词，AIGC（即人工智能生成内容，AI-generated content）成为B站网友关注的一大热点。报告显示，近一年，相关视频播放总量高达20亿次。
With the rapid development of AI, artificial intelligence-generated content has gained significant attention worldwide. AIGC has become a hot topic among netizens on Bilibili and is considered the hottest new trend in science and technology this year.
The report reveals that the total number of video plays related to AIGC in the past year has reached 2 billion.
对新技术感兴趣且乐于不断学习的年轻人，选择花大量时间，在视频课程中系统学习与人工智能相关的内容，包括如何使用ChatGPT和Stable Diffusion等AIGC工具。
许多科技一线工作者、爱好者也纷纷发布视频，分享AI工具的实用经验、科普其背后的原理，甚至“脑洞大开”，尝试用AI工具“打格斗游戏”等新花样。
Young people interested in new technologies who have a passion for continuous learning are dedicating significant time to learning about AI through video classes. They are exploring topics such as how to use AIGC tools like ChatGPT and Stable Diffusion.
Front-line workers and technology enthusiasts are also sharing their practical experience with AI tools and providing insights.
今年，线下演出复苏，去live house（小型现场演出场所）看现场乐队表演，也再度受到年轻人的追捧。根据报告，相关视频投稿同比增长276%，播放同比增长128%。
This year, offline performances are making a comeback in China, and young people are once again being drawn to live music shows in live houses. While enjoying the music, they are recording videos and sharing their fun with other users online.
According to the report, video submissions related to live houses have increased by 276 percent year-on-year, and playback has increased by 128 percent.
大家享受音乐的同时，随手拍个vlog视频记录心情，分享那些快乐时刻。“live house新手攻略”、“livehouse 穿搭”、“livehouse妆容”等都是受到关注的话题。
Topics such as "Live House Beginner Guide," "Live House Outfit," and "Live House Makeup" have gained significant attention.
一种名为“流沙麻将（Quicksand mahjong）”的方形亚克力摆件，成为了B站二次元周边新宠。
A new favorite among young people is a type of square acrylic ornament called "quicksand mahjong."
流沙麻将(简称“流麻”)，形似麻将牌，表面一般贴有二次元人物形象。在晃动时，“流麻”内部的闪粉形成“流沙状”的动态背景，营造出流光溢彩的氛围感。自制“流麻”则是一种更高阶的玩法。
A quicksand mahjong piece has a mahjong-like shape, with the surface often featuring cartoon characters. When shaken, the flowing sand inside creates a dynamic "quicksand" background, producing an enchanting visual effect of flowing light and color.
在B站，“流麻人”展示着自制的“流麻”作品和教程，掀起了一阵新手工美学风潮…… 根据B站的报告，“流麻”相关视频同比增长36倍，播放同比增长86倍。
On Bilibili, fans showcase their own quicksand mahjong creations and provide tutorials, igniting a new wave of crafting enthusiasm among young people.
今年，大家心中的“心灵疗愈师”，非国宝大熊猫莫属。无数B站网友蹲守在屏幕前，观看熊猫们的日常。根据报告，大熊猫相关视频投稿同比增长398%，播放同比增长12倍。
吃播、爬树、洗澡、打架…… 热爱熊猫的UP主们，认真记录下熊猫们的成长和有趣可爱的画面，治愈着人们的生活。
Pandas have become this year's most beloved "spiritual healers" on Bilibili. Countless users spend time immersed in watching the daily lives of these cute animals.
According to the report, the number of video submissions related to pandas has increased by 398 percent year-on-year, and the number of video plays has increased by 12 times.
Uploaders meticulously document the pandas' growth, including them eating, climbing trees, bathing, and even play-fighting, providing a heartwarming and therapeutic experience.
为了逛早市，这届年轻人开始愿意早起了……实惠又丰富多彩的早市，成为年轻人旅游打卡的新项目。
根据报告，早市相关视频投稿同比增长174%。在B站，最火的早市当属东北、西安两大“碳水天堂”。
Young people are willing to wake up early to visit affordable and interesting morning markets, which have become a distinctive tourist attraction in cities.
On Bilibili, the most popular morning markets include the ones in Northeast China and Xi'an, which are considered "carbohydrate paradises" by netizens.
在B站，来自长春、西安、福州等不同地域的国产“地下偶像”正在兴起。
与我们熟知的偶像团体相比，地下偶像（简称“地偶”），通常很少出现于大众媒体，往往在各地live house或租用场地进行公演。在那里，偶像们不再是一个遥不可及的梦，而是与自己相近的追梦人。
据B站报告，地下偶像相关视频投稿同比增长198%，播放同比增长783%。
On Bilibili, a rising trend involves domestic "underground idols" from various regions such as Changchun, Xi'an, and Fuzhou.
Unlike the idol groups commonly seen in mass media, underground idols often perform in live houses or rented venues across the country. There, idols are no longer distant dreams but relatable figures pursuing their dreams.
八段锦、金刚功、长寿功、五禽戏，这些曾被看作“老年人运动”的传统养生保健操，如今成为了B站青年网友们放松身心的途径。
报告显示，相关视频投稿同比增长90%，播放同比增长93%。
Traditional fitness practices like Baduanjin, Jinganggong and Wuqinxi, which were once considered activities for the elderly, are gaining renewed attention from the public. Bilibili users are exploring these traditional fitness methods as a means to rejuvenate both their bodies and minds.
今年春季，B站观鸟相关槁件播放量显著增长，根据报告，播放量同比增长223%。
玄凤鹦鹉、鹎、骨顶鸡成为“赛博鸟类观察家”的热门观察对象。“云观鸟”之外，还有不少资深观鸟人士在B站发布“观鸟指南”，记录观鸟生活。
A community of "online bird watchers" has quietly emerged on Bilibili, bridging the gap between urban life and nature. The number of views for videos related to bird watching on Bilibili has seen a significant increase this spring.
Popular birds to observe include the Chinese Bulbul, Cockatiel, and Coot. Experienced bird watchers share "bird watching guides" on the platform, documenting their bird-watching journey.
这届年轻人，开始流行起“出门练摊”。愿意尝试这种轻体力劳动的青年，在B站分享或快乐着、或崩溃的摆摊体验，也有“成功人士”介绍着自己 “摆摊致富”的秘诀。
根据B站报告，摆摊相关视频投稿同比增长127%，播放同比增长306%。
The stall economy has made a comeback as a popular side business for young people seeking some extra work. Those working at stall businesses share their experiences on Bilibili, showcasing both the joys and challenges they encounter along the way.
从运动养生到紧跟前沿科技、从手工DIY到摆摊赚钱，从围观大熊猫到逛热闹早市，这些潮流热点，有你正在关注的吗？评论区一起聊聊~
京公网安备 11010502033664号
