中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平26日下午在中南海同团中央新一届领导班子成员集体谈话并发表重要讲话。他强调，党和国家事业的希望寄托在青年身上。希望共青团中央深入贯彻党中央要求，切实肩负起新时代新征程党赋予的使命任务，传承弘扬优良传统，坚持改革创新，更好把青年一代团结凝聚在党的周围，为推进强国建设、民族复兴伟业接续奋斗。

 

视频来源：新闻联播

 

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Monday called on the new leadership of the Communist Youth League of China (CYLC) to earnestly shoulder their missions and tasks entrusted by the CPC in the new era.

 

Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made the remarks while meeting with the leading members of the newly-elected Central Committee of the CYLC.

 

Xi urged the CYLC to give full play to the country's youths so that they will be fully committed in advancing Chinese modernization.

 

Noting that the future of the cause of the Party and the nation rests on the younger generation, Xi expressed his hope that the CYLC Central Committee will better rally young people around the Party to continuously strive for building a stronger country and realizing national rejuvenation.

 

6月26日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在中南海同团中央新一届领导班子成员集体谈话并发表重要讲话。新华社记者 鞠鹏 摄

 

中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇参加集体谈话。

 

Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the Secretariat of the CPC Central Committee, participated in the meeting.

 

习近平首先表示，党的十八大以来，党的青年工作取得了重大成就、发生了深刻变革，党对共青团和青年工作的领导全面加强，团的立身之本和政治之魂更加牢固，共青团工作的方向任务更加明确，团组织的政治性、先进性、群众性更加鲜明，团干部的思想作风、工作作风、生活作风更加积极健康向上，在广大青年群体中的形象焕然一新。过去5年，共青团围绕构建新发展格局、推动高质量发展、打赢脱贫攻坚战、抗击新冠疫情等重大任务，组织广大团员和青年积极参与、勇挑重担、冲锋在前，展现了新时代中国青年的勇气和担当。党中央对共青团和广大青年充分信任。

 

With a clearer goal and mission, the CYLC has taken on a new look among the young people since the 18th CPC National Congress in 2012, Xi said.

 

Over the past five years, the CYLC has mobilized its members and other young people to take an active part in major tasks such as creating a new development pattern, boosting high-quality development, securing a victory in the fight against poverty, and responding to the COVID-19 epidemic, showing great courage and commitment of Chinese youth in the new era, Xi said.

 

习近平指出，党中央对团中央新一届领导班子寄予厚望。希望你们加强自身建设，发挥好模范带头作用，推动共青团事业和青年工作实现新的更大发展。

 

The CPC Central Committee expects the leading members of the CYLC Central Committee to play an exemplary role in pushing forward the CYLC cause and the work related to youth, he said.

 

习近平强调，把党的中心任务作为中国青年运动和青年工作的主题和方向，这是一百多年来中国青年运动和青年工作的一条基本经验。共青团作为党的助手和后备军，必须紧紧围绕党的二十大确定新时代新征程党的中心任务来开展工作，把住方向，奋发有为。实现强国建设、民族复兴宏伟目标，需要全党全国各族人民包括广大青年团结一致、全力以赴，继续爬坡过坎、攻坚克难。共青团要把牢新时代青年工作的主题，最广泛地把青年团结起来、组织起来、动员起来，激励广大青年增强历史责任感和使命感，激发强国有我的青春激情，在强国建设、民族复兴伟业中勇当先锋队、突击队。

 

Being an aide to and reserve force of the Party, the CYLC must center its work on the Party's central task on the new journey of the new era, set at the 20th CPC National Congress, he stressed.

 

习近平指出，要着力加强对广大青年的政治引领。青年人有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗，中国青年才会有力量，党和国家事业发展才能充满希望。要加强对广大青年的理想信念教育，引导广大青年树立共产主义远大理想，坚定中国特色社会主义共同理想，坚定听党话、跟党走的政治信念，在强国建设、民族复兴的历史潮流中确立正确的人生目标，为一生的奋斗奠定基石。共青团要把加强对广大团员和青年的政治引领摆在首位，努力培养社会主义建设者和接班人，源源不断为党输送健康有活力的新鲜血液。要抓好面向广大团员和青年的主题教育，引导团员和青年认真学习领会新时代中国特色社会主义思想，努力掌握这一科学思想的世界观和方法论，善于运用贯穿其中的立场观点方法分析问题，提高对党的基本理论、基本路线、基本方略的领悟力。

 

Noting that greater efforts should be made to enhance political guidance for young people, Xi said the CYLC should give top priority to strengthening political guidance for CYLC members and other young people, and make dedicated efforts to nurture the next generation, who will fully develop socialism and carry forward the socialist cause.

 

习近平强调，共青团要坚持围绕中心、服务大局，主动对接国家重大战略和重大任务，组织动员广大青年立足本职岗位，积极投身中国式现代化建设，在科技创新、乡村振兴、绿色发展、社会服务、卫国戍边等各领域各方面工作中争当排头兵和生力军，展现青春的朝气锐气。

 

He stressed that the CYLC should actively orient itself toward the implementation of major national strategies and tasks, and mobilize youths to dedicate themselves to Chinese modernization and strive to become pioneers and a fresh driving force in sectors such as sci-tech innovation, rural revitalization, green development, social services, and defending the border for the country.

 

习近平指出，要顺应全面从严治党的要求，坚持问题导向，敢于刀刃向内，纵深推进团的改革，全面从严管团治团，坚定不移走好中国特色社会主义群团发展道路，不断保持和增强政治性、先进性、群众性，不断提高团组织的引领力、组织力、服务力。要坚持夯实基层的鲜明导向，不断扩大团组织的覆盖面，提升青年群众工作能力。广大团干部要倍加珍惜为党做青年工作的宝贵机会，不断提升政治能力、理论素养、群众工作本领，心无旁骛干好本职工作，用实打实的业绩赢得党的信任、赢得社会尊重、赢得青年口碑。

 

Xi also called for unflinching courage in advancing the CYLC's reform, exercising the full and rigorous management and governance of the CYLC, and continuing to raise the CYLC's capacity to guide, organize and serve.

 

习近平最后指出，各级党委（党组）要坚持党管青年工作原则，加强对共青团工作的领导和支持，建立和完善在党的领导下各部门齐抓共管青年发展事业的工作格局，支持共青团创造性开展工作。各级领导干部要倾注热忱做青年朋友的知心人、青年群众的引路人。

 

Xi concluded his remarks by saying that Party committees and leading Party members' groups at all levels should strengthen their leadership of and support for the work of the CYLC.

 

6月26日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在中南海同团中央新一届领导班子成员集体谈话并发表重要讲话。新华社记者 鞠鹏 摄

 

会上，共青团十九届中央书记处第一书记阿东汇报了共青团第十九次全国代表大会和十九届一中全会的召开情况，以及贯彻落实党中央精神的有关考虑，团中央书记处书记徐晓、王艺、胡百精、胡盛、夏帕克提·吾守尔、余静分别作了发言。

 

石泰峰、李干杰、李书磊、陈文清、刘金国、王小洪参加谈话。

 

During the meeting, A Dong, first secretary of the Secretariat of the CYLC Central Committee, gave a briefing on the 19th national congress of the CYLC and the first plenum of the 19th Central Committee of the CYLC, among other matters.

 

来源：新华网