Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
微信文章 > 正文
漫展上穿汉服的她火了! 年轻人看了都羡慕
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2023-06-30
鲜衣怒马少年郎,锦罗玉衣俏女郎。近年来每逢漫展,总能看到无数年轻人的国风cosplay身影。

然而前不久,浙江杭州第19届中国国际动漫节上,一位身着汉服的奶奶惊艳亮相,成功吸引了众多年轻人的目光↓↓↓


图源:央视新闻


奶奶表示,“这已经是我连续第三年参加漫展了,看到年轻人特别有活力,我自己也变成老小孩了。


图源:央视新闻


汉服奶奶参加漫展引起了网友们的热烈讨论。网友们纷纷表示:“优雅永不过时”“好潮的奶奶啊”。

 

 


慈祥奶奶是她给人们的第一印象,但她也依旧拥有一颗“少女心”。

她名叫刘维秀,今年79岁,曾是京剧演员,13岁开始学习京剧,19岁进入中国戏曲学校进修,多年功底让她尽显古典风韵。


图源:长沙发布

2020年8月,刘维秀客串了一次汉服拍摄,从此与汉服结缘。每当拿到一件汉服,刘维秀都会根据其特点自己设计动作,并尝试加入京剧元素。

她说,能把京剧元素带入汉服秀,让年轻人喜欢,为传承传统文化做些事很有意义。

视频来源:紫牛新闻

Liu Weixiu, or Hanfu Grandma, is 79 years old. A collection of pictures of her in hanfu made her an internet celebrity. 
 

汉服用英语怎么说?

外国人一般把中国传统服饰笼统称为Chinese silk robe,我们也可以将其翻译成Han costume或者Han Chinese clothing,也可以采用拼音翻译直接说成hanfu。
 
同样属于中国传统服饰的“唐装”英文为Tang suit,“旗袍”为cheongsam。
 
汉服基本结构分为上装(upper garment)、下装(lower garment)、衽(lapel)、裾(hem)、袖(sleeve)、带(sash)等部分。

令刘维秀没想到的是,自己客串拍摄的汉服视频发布到互联网上之后,获得了不少网友的点赞。

于是刘维秀奶奶专门创建了一个账号,用于记录自己的生活。

 


图源:抖音@汉服奶奶

凭借气质出众的古装造型,刘维秀收获了众多粉丝,网友们也亲切地称呼她为“汉服奶奶”。

告别戏剧舞台的刘维秀,通过穿着汉服,让她重新找回了在舞台表演的感觉,还给予她一种全新的体验。


图源:抖音@汉服奶奶


Liu Weixiu used to be a Peking Opera performer, but now she is focused on her hanfu modeling career.

2022年年初,刘维秀化身“贾母”,带着“宝玉”“黛玉”亮相某节目。

不少观众惊叹,这身打扮简直就是贾母本尊。

图源:山东卫视

由最初的单纯喜欢,到现在以弘扬汉服文化为己任,因为热爱,刘维秀开启了灿烂的“夕阳”生活。

今年,79岁的汉服奶奶刘维秀亮相第19届中国国际动漫节,优雅从容。

除了穿汉服,年轻人喜欢的喝奶茶、逛漫展、吃火锅她也一样不落。

 

图源:央视新闻

“岁月从不败美人”,这是“汉服奶奶”短视频中的高频留言。

从戏服到汉服,刘维秀用实际行动诠释着:热爱可抵岁月漫长。有热爱、有追求、有希望,任何年龄都可以把日子过得有声有色。

老年人不能时尚?时尚可没规定,老了就要标配“老年装”。

一头银发走猫步的 @时尚奶奶团 也火了,越来越多的老年人,打扮起来比年轻人还亮眼!
 

图源:抖音 @时尚奶奶团

凭借“多巴胺穿搭”86岁的B站up主 @康康和爷爷 也在不久前火爆网络。(点击这里查看)

在康爷爷看来,穿搭体现的不仅是对美的追求,更是对生活的爱与期许。不仅是为了和年轻人拉近距离,也是想用年轻的心态感染更多老年人。


图源:抖音 @康康和爷爷

这届时髦的老年人,也吸引了众多年轻人的关注,颠覆了他们对爷爷奶奶们的想象。

在他们所发的视频下,很多年轻人纷纷为这些“时髦老年人”评论点赞。

没有人可以抵挡岁月,但总有人永远年轻!


综合来源:央视新闻、中国日报双语新闻、China daily、长沙发布、紫牛新闻、中国新闻网





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容