瓦格纳组织上演24小时往返奔袭之后（戳这里回顾），事件余波未平。俄罗斯总统普京、美国总统拜登相继就此事表态，外媒也纷纷关注瓦格纳组织领导人普里戈任的去向。

 

 

据新华社援引白俄罗斯国家通讯社报道，白俄罗斯总统卢卡申科27日在首都明斯克举行的一场活动中证实，普里戈任目前已在白俄罗斯，并表示“我们向普里戈任提供了安全保障”。卢卡申科并未透露普里戈任抵达白俄罗斯的时间等细节。卢卡申科同时表示，白俄罗斯不会为瓦格纳组织建设营地，但如有必要，将帮助提供住宿。此外，在白俄罗斯也不会设立瓦格纳组织的招募点。

 

Belarusian President Alexander Lukashenko confirmed on Tuesday that Yevgeny Prigozhin, head of the Wagner military group, is currently in Belarus. As promised, Lukashenko will allow Wagner members to stay in Belarus for some time, the Belarusian president said.

 

 

 

 

普京再发声：

 

 

 

俄强力部门遏制了一场内战

 

俄罗斯总统普京在27日讲话时感谢了军队、安全和执法部门人员捍卫宪法秩序，遏制了一场内战的爆发。

 

Russian President Vladimir Putin on Tuesday thanked the country's armed forces, security and law enforcement officers for defending Russia's constitutional order and preventing the outbreak of a civil war.

 

6月27日，俄罗斯总统普京在首都莫斯科会见俄国防部、联邦安全局、国民近卫军和内务部等部门代表时发表讲话。新华社/塔斯社

 

据新华社报道，此前，普京在26日深夜发表的电视讲话中曾表示，自相残杀并导致社会分裂，最终促成俄罗斯的失败，“这是俄罗斯的敌人想要的结果”。

 

 

Russian President Vladimir Putin said that the enemies of Russia “wanted Russian soldiers to kill each other……so that in the end Russia would lose, and our society would split, choke in bloody civil strife”.

 

据CNN报道，普京在26日的讲话中称“叛乱的组织者背叛了国家和人民”，但是此次讲话中仍然没有直接提及普里戈任的名字。

 

Putin did not mention Prigozhin by name, but he accused “the organizers of the rebellion” of “betraying their country, their people, (and) also betrayed those who were drawn into the crime.”

 

俄罗斯塔斯社报道称，普京在讲话中感谢了俄罗斯的军事人员、执法部门和情报人员等，还提及“英雄飞行员阻止叛军（stood up to stop the mutineers）”。

 

 

路透社报道指出，这是普京首次承认在瓦格纳事件中有俄军飞行员死亡。此外，俄方没有给出损失飞行员及飞行器的数量。

 

Putin paid tribute to pilots killed fighting an aborted mutiny, confirming their deaths for the first time. There has been no official information about how many pilots died or how many aircraft were shot down.

 

此外值得注意的是，被普里戈任“痛批”的俄国防部长绍伊古也在事件后一天“露面”。他出现在俄国防部发布的一则视频中，前往俄西部部队地方视察。视频没有透露具体的拍摄时间。

 

拜登表态：

 

 

 

美国及其盟友未参与瓦格纳事件

 

俄罗斯外交部长拉夫罗夫26日接受“今日俄罗斯”电视台采访时表示，他清楚西方媒体是如何报道在俄罗斯所发生的事。他指出，美国媒体此前报道称，美情报部门几天前就知道即将发生叛乱，但决定不告诉任何人，“这显然是希望叛乱能够成功”。

 

拉夫罗夫还说，美国驻俄罗斯大使琳恩·特雷西已向俄方表示，这一事件是俄罗斯内政，美方与此次叛乱无关。对此，拉夫罗夫表示，俄方正在调查西方情报部门是否参与了这一事件。

 

In an interview with Russian RT television, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said U.S. Ambassador Lynne Tracy had spoken to Russian representatives on Sunday and given "signals" that the United States was not involved in the mutiny. Lavrov said the Russian intelligence services were investigating whether Western spy agencies played a role in the aborted mutiny.

 

美国总统拜登26日在白宫发表讲话表示，美国及其盟友未参与近日发生在俄国内、被俄政府定性为“武装叛乱”的瓦格纳事件。拜登说，他已与盟国领导人就如何应对瓦格纳事件进行了协调，同时指示白宫国家安全团队准备好应对“一系列可能发生的情况”。拜登还说，目前美方尚无法就俄国内局势走向得出确定性结论，几天来发生的所有情况的最终结果仍有待观察。

 

 

U.S. President Biden declared that the United States and its allies were not involved. "We made clear we were not involved, we had nothing to do with this," Biden said on Monday in his first comments on the Wagner incident. While stressing his team would continue assessing the fallout from the incident, Biden said: "It's still too early to reach a definitive conclusion about where this is going."

 

普里戈任：

 

 

 

进军莫斯科是抗议，不是推翻政府

 

据外媒报道，当地时间27日早间，普里戈任所属瓦格纳集团的一架飞机曾降落在距离白俄罗斯明斯克约20公里的一个军用机场。

 

A plane belonging to Yevgeny Prigozhin’s Wagner Group landed at a military airfield some 20 kilometers from Minsk, Belarus, on Tuesday morning, according to reports.

 

报道称，飞机是从俄罗斯西南部靠近乌克兰边境地区起飞的。20分钟后，另一架从俄罗斯圣彼得堡出发的私人飞机也在这一机场降落。不过，没有报道确认当时普里戈任是否乘坐飞机。

 

 

26日，普里戈任发布一段时长11分钟的音频，称瓦格纳车队向莫斯科行进是为了“抗议”，不是为了推翻政府（the canceled uprising had been a protest, rather than a real attempt to topple the government.）。

 

 

路透社称，普里戈任最后一次出现在公众视野中，还是上周六晚，当时他坐在一辆越野车中准备离开罗斯托夫，并向周围人群致意。

 

Prigozhin was last seen in public on Saturday night, smiling and high-fiving bystanders as he rode out of Rostov in the back of an SUV after ordering his men to stand down.

 

综合来源：新华社，中新社，路透社，CNN，卫报，Politico