​“即便我国城镇化率达到70%，农村仍将有4亿多人口。如果在现代化进程中把农村4亿多人落下，到头来‘一边是繁荣的城市、一边是凋敝的农村’……这样的现代化是不可能取得成功的！”

习近平总书记在主持十九届中央政治局第八次集体学习时强调到。

10月26日至29日，中共十九届五中全会在北京召开，提出优先发展农业农村，全面推进乡村振兴。


“我们的家乡，
 在希望的田野上。
 炊烟在新建的住房上飘荡，
 小河在美丽的村庄旁流淌。”

对于我们这样拥有14亿人口的大国来说，
不管工业化、城镇化进展到哪一步，
农业都要发展，
城乡将长期共生并存。
现代乡村是一片大有可为的土地，
充满希望的田野。

今天，就让小编带大家一起欣赏《清平乐·村居》，感受古诗中的乡村风貌。
“乡村”的表达丰富多样，今天小编带你多get几个吧！

# Village
N. a group of houses and other buildings that is smaller than a town, usually in the countryside
-- Cambridge Dictionary

Eg. Because I live in a remote village, I regard my car as an essential.
因为住在一个偏僻的村庄，所以我把车当作必需品。

# Countryside
N. land not in towns, cities, or industrial areas, that is either used for farming or left in its natural condition
-- Cambridge Dictionary

Eg. The countryside is dotted with beautiful churches.
这个村子四周分布着美丽的教堂。

# Rural
Adj. in, of, or like the countryside
-- Cambridge Dictionary

Eg. She's carrying out a comparative study of health in inner cities and rural areas.
她正在进行一项关于市中心和农村地区健康状况的比较研究。

今天的几个表达大家学会了吗？
我们下期“读诗学英语”再见~



内容来源：经济日报。
图片来源：图虫创意。
“致经典双语诵读”所转载、摘编的文章部分来源于互联网。如文章内容、版权和其它问题侵害到您的权益，请与本平台联系，我们将及时修改或删除。联系方式：3171812536@qq.com。