上周末，网剧《棋魂》迎来催泪大结局，不知道小伙伴们有没有追着看呀~
网剧《棋魂》改编自日本同名漫画《棋魂》。讲述的是少年小光在机缘巧合之下认识了盘踞在棋盘内、历经千年的南梁围棋第一人——褚嬴，并在其熏陶下逐渐对围棋产生兴趣，并励志成为职业围棋手的故事。
原作曾是日本知名漫画周刊《少年JUMP》的王牌漫画之一。单行本销量就曾高达1800万册，改编动画收视率也一度高居不下，吸引了一大批青少年投身于围棋运动中。
这次的改编非常成功，豆瓣评分高达8.4
我们看到了小光与棋士褚嬴之间，跨越千年，对围棋热爱的传承。他们是师徒，也是朋友。
也看到了小光与小亮之间，惺惺相惜，互相鼓励。他们是对手，亦是朋友。
今天就让小编带大家一起欣赏《无衣》，感受古诗文中的“神仙友情”。
无衣
秦风
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
Comradeship
Song of Qin
Are you not battle-dressed?
Let’s share the plate for breast!
We shall go up the line.
Let’s make our lances shine!
Your foe is mine.
Are you not battle-dressed?
Let’s share the coat and vest!
We shall go up the line.
Let’s make our halberds shine!
Your job is mine.
Are you not battle-dressed?
Let’s share kilt and the rest!
We shall go up the line.
Let’s make our armor shine
And march your hand in mine!
泛泛之交，精神伴侣，不同朋友的英文表达方式不同，今天就让小编带你多get几个吧！
Buddy
n. a friend,usually used when talking to a man
- Cambridge Dictionary
Bob and I have been buddies for years.
鲍勃和我多年来一直是好朋友。
Bestie
n. someone's best friend
- Cambridge Dictionary
One of my besties bought me this hat.
我的一个闺蜜给我买了这顶帽子。
Compatriot
n. a friend or someone you work with
- Cambridge Dictionary
After work, I went to dinner with some of my office compatriots.
下班后，我和办公室的一些同事一起去吃饭。
Acquaintance
n. a person that you have met but do not know well
- Cambridge Dictionary
I hope you'll consider me a friend and not just an acquaintance.
我希望你能把我当作朋友，而不仅仅是熟人。
今天的几个表达大家学会了吗？
我们下期“读诗学英语”再见~
、
内容来源：豆瓣官网。
图片来源：《棋魂》网剧微博。
“致经典双语诵读”所转载、摘编的文章部分来源于互联网。如作品内容、版权和其它问题侵害到您的权益，请与本平台联系，我们将及时修改或删除。联系方式：3171812536@qq.com。
京公网安备 11010502033664号
