译译生辉 /翻译征集活动

第一期 优秀译文公布

01 优秀译者名单

小学组
天津市第二十中学附属小学 宫业程
苏州市善耕实验小学校 朱雨桐

初中组
广外增城实验学校 胡芷卿
清华大学附属中学 李佩达

高中组
福州第十八中学 郑瑜倩
重庆市第十一中学校 王雨

（具体刊登信息会以邮件形式告知）

02 优秀译文展示

小学组
恰同学少年，风华正茂；
——《沁园春·长沙》毛泽东

天津市第二十中学附属小学
宫业程
Young we were, schoolmates, At life's full flowering；

苏州市善耕实验小学校
朱雨桐
At a young age, students are full of energy.

初中组
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
——《沁园春·长沙》毛泽东

广外增城实验学校
胡芷卿
Saw millions of mountains turned red,
Row upon row of trees were all colored;
Whole stream was emerald and limpid，
Ships were competing for the best.

清华大学附属中学
李佩达
Peak on peak colored with violet red,
Tree on tree in crimson dressed;
River is limpid down to the bed,
And vessels racing in speed.

高中组
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
——《沁园春·长沙》毛泽东

福州第十八中学
郑瑜倩
Pointing out our mountains and rivers,
Writing brilliant words,
Setting those in dire straits.
Still remember,
We used to dash against the waters in the mid-streams,
And the boats which splashed at flying speed?

重庆市第十一中学校
王雨
Pointing to streams and hills,writing in blame or praise，
We treated the mighty as no more than muck，
Remember still?
Mid-stream water stroked，
And waves stayed the flying boat?

拿起手中的笔
译出属于你的
青春华彩！