Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids

Outdoor play every day

每天进行户外运动,你能坚持吗?

中文 英文 双语 2020-09-17    来源:21世纪学生英文报·高一     
字号 [] [] [] 打印

导读:每天必须户外玩够2小时,否则不准回屋做作业,并且每天做作业的时间不能超过1小时……前不久,长沙一位“虎爸”的另类育儿方式火爆网络,引得网友纷纷称他为“别人家的爸爸”,同时也受到了一些质疑。

Outdoor activities may help us lift our moods and improve our learning efficiency. TUCHONG

How do you usually spend your spare time? Many people choose to be couch potatoes, but not Luo Han, a 9-year-old from Changsha, Hunan.
空闲时间你通常会做些什么呢?许多人都选择窝在沙发上看电视,但来自湖南长沙的9岁小朋友罗汉却并非如此。

Luo Han completes at least two hours of outdoor activities every day and has raised a wave of discussion online.
罗汉每天都要进行至少两小时的户外活动,此举引发了网上的一波热议。

Although he is in primary school, he has already mastered sports like kayaking and paddling.
尽管罗汉还在上小学,但他已经掌握了皮划艇、划桨等体育项目。

His aptitude for outdoor sports is due to his father Luo Ge, who actively encourages him to enjoy nature, rather than focusing only on his learning. After noticing that Luo Han did not go out for enough exercise after school, his father took him to do outdoor activities every day.
他在户外运动方面的才能都要归功于其父罗格。父亲积极鼓励他享受大自然,而不是只关注学习。此前,父亲注意到罗汉放学后户外运动量不足,于是便带他每天进行户外活动。

Many applauded them.
许多人都赞赏父子俩的这一做法。

“Exercise can ease brain fog and improve memory. Many students feel stressed about school work, so outdoor activities can help us keep our moods uplifted and improve our learning efficiency,” said Liu Yu, 18, a university freshman.
“运动能够缓解脑疲劳,增强记忆力。许多学生都对学校功课倍感压力,因此户外活动有助于振奋精神,提高我们的学习效率,”18岁的大学新生刘瑜说道。

Wang Tao, a parent of a 16-year-old, showed her support for the father. “It’s more than a way to relax. It’s a training of willpower,” she said.
身为一位16岁孩子的家长,汪韬也对这位父亲的做法表示支持。“这不光是种放松方式,还锻炼了毅力,”她表示。

Her son He Xin, from Hefei Thomas School, Anhui, is a fan of outdoor sports. Although facing increasing pressure in his studies, he has joined the school’s athletic programs.
汪韬的儿子何欣就读于安徽合肥安生托马斯学校,是个户外运动迷。尽管学业上的压力日益增加,但何欣还是参加了学校的运动项目。

However, some have also expressed their concerns.
然而,也有一些人表达了自己的担忧。

“Two hours isn’t too much for a 9-year-old, but it might be difficult for high school students to guarantee this block of time when school becomes more demanding,” said Huang Xi, 16, from Liyang High School of Jiangsu province.
“两小时对于9岁的小朋友而言并不算太多,但对于课业愈加繁重的高中生而言,或许很难抽出这么多时间,”来自江苏省溧阳中学的16岁学生黄希如此说道。

Ms Zhu, who has a daughter in middle school, also agreed that two hours is too much for the majority of parents, especially on weekdays. “When I am off duty, I need to do housework. After my daughter finishes her homework, she prefers to watch TV. Neither of us would think of going outside for exercise,” Zhu said.
朱女士的女儿正在上中学,她也认为两小时对大多数家长而言太多了,尤其是在工作日。“下班后我还要做家务。女儿做完作业后更愿意看电视。我们俩都没想过去户外锻炼,”朱女士说道。

Other parents are concerned about the safety of outdoor activities. Zhang Zhijin has a son in high school. “Sometimes, teenagers can do crazy and risky things. We worry about accidents,” Zhang said.
还有家长担心户外活动的安全。张之金的儿子正在读上高中。“有时候,十几岁的孩子会做些疯狂又危险的事。我们担心出意外,”张之金如此说道。

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高一803期
辞海拾贝
Couch potatoes电视迷 A wave of一波
Kayaking皮划艇 Paddling划桨
Aptitude才能 Focusing关注
Brain fog脑疲劳 Efficiency效率
Athletic运动的 Concerns担忧
Guarantee确保 


 


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容