|
Challenge your limits中国版“刀锋战士”潘俊帆 :生命的意义在于探索未知导读:潘俊帆高举五星红旗,右腿假肢跟随身体快速前进,冲过终点线,走进金色的颁奖帐篷。今年9月18日,潘俊帆完成了全程513公里的八百流沙极限赛,打破了原腿部截肢选手的越野世界纪录,用时9天9夜。
Pan Junfan doesn’t let his prosthetic leg limit his dreams. CHINA DAILY A hundred potential risks were listed on the left side of his notebook. On the other side, there were 100 solutions, some of which were related to the use of his prosthetics. Pan Junfan, 40, knew what he had signed up for. “I do not challenge nature, but challenge myself in the natural environment,” Pan told China Daily. Pan’s challenge was originally the Ultra Gobi, a 400-kilometer nonstop, self-navigating race. Due to the ongoing COVID-19 pandemic, it was canceled. Yet Pan contacted the race’s organizers and then undertook a solo challenge on Sept 9. Beginning from the “Mars Camp” in Qinghai province, the ultra extreme course was expanded to 513 km over sand dunes, dry valleys, stony plateaus and snowy mountains, finishing in Guazhou, Gansu province. The journey, as Pan described, is “eyes on heaven, feet in hell”. Apart from facing extreme temperatures and varied terrains, Pan, carrying the bare minimum of equipment he would need, also battled sleep deprivation, hypothermia and hallucinations during the journey. After running for 208 hours 35 minutes, Pan managed to cross the finish line in Guazhou on Sept 18. With his first 102 km clocking 26 hours and 3 minutes, he broke the record set by Spanish amputee athlete, Gorka Zubeldia Letamendia, in last year’s 101 km race that went from Italy to France. “I hope that by completing the challenge I can inspire people and tell them that life has limitless possibilities and not to stop trying,” Pan told China Daily. He has livestreamed his treks on the video-sharing platform TikTok, attracting over 35 million views. An internet user named Weixia commented that Pan has completed something impossible for most people and proved that life is too short to hesitate in following one’s dreams. Pan has been challenging himself since he lost his right leg in a car accident in 2015. Since then, he has been searching for meaning in his life. With intensive training, Pan became China’s first amputee to complete the 108 km desert hike within four days in April 2016. In the three years since, he has accomplished a dozen or so firsts for below-the-knee amputees. Now, he is back and planning his next challenge – swimming and sailing across the Taiwan Straits. “Life’s meaning is to explore the unknown,” he told China Daily. Just as his favorite song, US musician Zayde Wolf’s Born Ready, goes: “I’m gonna push up higher / I’m gonna do what I do / I won’t shiver / I won’t shake / I’m made of stone/I don’t break.”
21英语网站版权说明 (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)
|
|
主办
|
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。 主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究 网站信息网络传播视听节目许可证0108263 京ICP备13028878号-12 京公网安备 11010502033664号 |