Keeping up with the Sussexes
BY wangxingwei from 21st Century
Published 2020-07-06
导读:据外媒报道,哈里王子夫妇的传记《寻找自由:哈里和梅根及现代王室的形成》(Finding Freedom: Harry and Meghan and the Making of A Modern Royal Family) 预计在今年8月出版,不过,书中的“女主角”梅根却希望能够提前发售,好让大家早日理解哈里和她脱离英国王室的真正原因……

Prince Harry and Meghan Markle, the Duke and Duchess of Sussex, made a surprising move in January, as they announced that they will step away from the spotlight and embark on a new life away from the British royal family.
今年1月,萨塞克斯公爵夫妇哈里和梅根做出了一个出人意料的决定 —— 宣布两人将远离聚光灯,退出英王室开始新生活。

Since then, many royal fans have been eager to know their motivation. And they will soon find out the answer in the book Finding Freedom: Harry and Meghan and the Making of a Modern Royal Family, set to be released on Aug 11. It is written by royal journalists Omid Scobie and Carolyn Durand who have covered the Sussexes extensively.

The Duchess wanted the publication date bumped up. “If Meghan had it her way, the book would be released tomorrow instead of three months from now. She said the book will finally set the record straight and show the world why they were left with no other choice than to leave the royal life,” an insider exclusively told the Daily Mail.

“For the very first time, Finding Freedom goes beyond the headlines to reveal unknown details of Harry and Meghan’s life together, dispelling many rumors and misconceptions that plague the couple on both sides of the pond,” the book’s online description reads.

(Translator & Editor: Wang Xingwei AND Ji Yuan)
Embark on  开始
Motivation  动机
Extensively  广泛地
Bumped up  提前
Dispelling  消除
Plague  使苦恼