Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
听力频道 > 英语视频
电影《传染病》主演录视频科普抗疫知识,网友:这下能劝住国外年轻人了吧!
来源:21英语网    日期: 2020-04-11
随着新冠疫情在世界多地暴发,一部2011年讲述致命病毒席卷全球的科幻灾难片《传染病》(Contagion)也再次成为热议话题,不少网友开始重温影片。                


 (电影《传染病》海报 图源:豆瓣)

据BBC报道,近日,片中的几位主演马特·达蒙、凯特·温丝莱特(Kate Winslet)、劳伦斯·菲什伯恩(Laurence Fishburne)、詹妮弗·艾莉(Jennifer Ehle)、玛丽昂·歌迪亚(Marion Cotillard)应哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院(Mailan School of Public Health at Columbia University)邀请,通过居家录制公益视频,宣传防疫知识。他们呼吁人们彼此保持社交距离、不要轻视病毒和其传染性。



 (图源:哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院官网)

The stars of the film Contagion have released public service announcements urging the public to social distance and wash their hands.

Matt Damon, Kate Winslet, Jennifer Ehle, and Laurence Fishburne filmed themselves giving Covid-19 protection tips. The videos were created in collaboration with academics at Columbia University.

Since the coronavirus outbreak, Contagion has experienced a revival, finding itself back in the iTunes film charts. The film is about a deadly virus that spreads rapidly around the world, resulting in mass panic and social disorder.

马特·达蒙在视频中提醒公众保持社交距离(Social Distancing)的方法和重要性,劝大家听从专家意见。他的这段逻辑清晰、简单易懂的脱稿“劝告”也广受网友好评↓↓



凯特·温斯莱特在《传染病》片中饰演因抗疫而牺牲的传染病学家,她所录制的视频则是亲自示范洗手和消毒的规范动作,呼吁大家重视病毒的传染性。


(视频来源:梨视频)

凯特在视频中提醒大家,要“把洗手当成一件性命攸关的大事”。
“Wash your hands like your life depends on it,” says Winslet.
 


“因为特别是当下,洗手真的可以拯救生命。或许是你挚爱之人的生命。甚至也可能是陌生人,但他们都应该得到你的关心。”
“Because right now, in particular, it just might. Or the life of someone you love. Or even the life of someone you might not know but is still deserving of your consideration.”

不少国内网友看完视频后评论表示,科普很到位了,这下或许能劝住国外“叛逆”的年轻人了吧…… 




还有网友表示,或许在片中饰演靠各种阴谋论忽悠人、宣传“土偏方”发国难财的裘德·洛,也该录段视频劝劝大家别听信谣言……



 (《传染病》剧照 图源:豆瓣)
 
综合来源:BBC, 豆瓣,哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院官网,梨视频


 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容