如果你回想一下今年年初，或许有点恍惚：今年竟然已经发生了这么多大事？！



最近，国外油管博主Julie Nolke自制的两期“穿越小剧场”——《Explaining the Pandemic to My Past Self（跟过去的自己解释疫情）》火了，在油管收获了超过七百万的播放量。



第一期里，4月份的她“穿越”回到1月，跟一无所知的自己预告新冠疫情，提醒自己要增强体质、囤好食物，还可以买点视频会议软件的股票……1月份的自己震惊：什么？澳洲山火竟不是年度最糟事件？？





If you think back to the beginning of the year, you probably never dreamed that your life could change so quickly.

A YouTuber named Julie Nolke did a video of what it would be like to go back to January and try to explain to herself what the world is like today during the pandemic. Her "January self" says the Australian wildfires will be the defining story of 2020. And then her "April self" tells her to pull her investments out of the stock market, put a little money in Zoom, and make a Costco run.

第二期里，6月份的她又“穿越”回去，跟4月的自己解释如今美国混乱的现状，劝自己凡事看开一点，因为有更多糟心的事还在后头……4月份的自己震惊：“什么？疫情竟不是现在最热话题了？”




最后，她得出结论：“总之，2020再出什么幺蛾子，我都不会惊讶了！”……



即便如此，提到最近美国非裔男子被暴力执法致死事件，Julie也在视频中也呼吁：“你不必等待危机出现才挺身而出。我们无法改变过去，但我们肯定能帮助未来变得更好。”

“You don't have to wait for a crisis to step up. We can't change the past, but we can certainly help make the future better.”





那么，假如你能回到过去，你又会跟当时的自己说些什么呢？

视频来源：YouTube @ Julie Nolke