当地时间18日，欧洲议会议员米克·华莱士（Mick Wallace）在推特发布了一段自己在欧洲议会安全和国防委员会上的发言，并在配文中写道，“美国遏制中国崛起的努力持续加剧，近乎歇斯底里。可悲的是，欧盟仍然支持美帝国主义。中国的军费开支是‘国防导向的’，只有美国军费的三分之一。中国40年来没有轰炸过任何人，而美国每天都在轰炸别国……”



Mick Wallace, a member of the European Parliament, commented on U.S. military spending and its efforts to contain the rise of China in a panel at the European Parliament's Subcommittee on Security and Defense on Friday. 

（视频戳这里）

华莱士表示，美国高昂的军费开支以及侵略性的政策给全球带来无尽的毁灭和苦难。2020年美国军费支出占全球39%，这意味着无数次的轰炸、战争和数以千万计的死亡，这其中还包括美国对恐怖主义的支持。而中国的军费不足美国的三分之一，中国40年来也没有轰炸过任何人。

他说，“我希望可以讨论一下，我们的盟友——美国的巨额军费开支，对他国的入侵，永无止境的轰炸，对他国政权的颠覆，造成数百万的死亡，以及为恐怖分子提供资金。2020年，美国的军费支出占全球的39%，而中国的军费不足美国的三分之一。”

“I also look forward to a discussion on the colossal military spending, wars of aggression, never-ending bombing campaigns, and regime change wars, murder of millions of people, and funding of terrorists by our ally, the United States, who in 2020 accounted for 39 percent of global military expenditure, while China's military spending was less than a third of that in 2020.” 



“中国的军事的确有增长，但公平的说，这只是中国对美国极为挑衅姿态的回应。”
“While it is certainly true that China is playing catch up militarily. It is fair to say that is a response to very aggressive posturing by the U.S. in particular.”

“美国军舰进入中国南海，中国四周还有数不清的美国军事基地。大家应该注意到，墨西哥湾可没有中国军舰。”
“We have U.S. warships in the South China sea and countless U.S. bases surround China on nearly every side. And it should be noted that there are no Chinese navy ships in the Gulf of Mexico.”

“中国40年来也没有轰炸过任何人。如果你们研究一下中国把钱（军费）花哪儿了，就会发现，中国的政策从来都是防守的，而非进攻的。”

"China has not bombed anybody in the last 40 years. If you study what the Chinese are spending their money on, you would have to agree that their policy has been one of defense rather than offense."



米克·华莱士现年66岁，2019年当选欧洲议会议员。此前华莱士也曾在其推特账号上发布发言视频，表示中国刚刚完成了人类历史上最伟大的减贫计划，而反观西方国家，无家可归者创造了新的记录。还现场发问：为什么不选择合作？我感觉我们正被美国人牵着鼻子走。