眼看就要过年了，小伙伴们放假回家，免不了又要接受七大姑八大姨的灵魂拷问：学什么专业啊？

“学会计，数钱的吧”
“物流管理，就是送快递嘛”
“计算机科学，修电脑会吗”……









英文中表示“误解”、“误会”都可以怎么说呢？

1. Miss the point

问题的关键点你并没有get到，这也是可能造成误会的原因。

例：That's not what I meant at all—you missed the point of everything I just said.
我根本不是这个意思——我说的一切，要点你都没抓住。

2. Get the wrong end of the stick 

一根棍有两端，抓错了一端，说明没搞清楚状况。

例：You got the wrong end of the stick — I invited him to be kind, not because I fancied him! 
你完全搞错了——我邀请他来是出于善意，而不是因为我喜欢他！

3. At cross-purposes

人们的出发点或者目标本就不同，那么也就会造成互相误解。

例：I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all.
我觉得咱俩说的不是一回事；这根本不是我的意思。

4. Get it wrong

误解、弄错，英文还可以这样说。

例：Why do you have to get it wrong every time?
为什么你每次都会搞错？

素材来源：人民日报