Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
1岁宝宝穿防护服坐火车,路遇防疫人员对视瞬间萌化
来源:21英语网    日期: 2020-04-09
最近,一段1岁宝宝身穿迷你防护服的小视频萌化了不少网友。

近日,吉林长春,李女士带1岁儿子回上海,因孩子太小不习惯戴口罩,便穿上了迷你版防护服,一路上吸引很多人目光。在火车站偶遇防疫工作人员,一大一小“防疫员”相互对视,网友直呼:“太有爱,萌化了!” 


图片来源:青蜂侠视频


视频来源:青蜂侠

看到这个和自己一样的“防疫员”,不知道工作人员是不是也觉得很萌呢?英文里表示相像都可以怎么说?

1. Look-alike

外表相似的事物,或者相貌相近的人,英文都可以用“看着像”来表示。

例:She's a Marilyn Monroe look-alike. 
她长得很像玛丽莲·梦露。

2. Double 

这个词除了指双倍,还可以表示“相像/酷似的人”。

例:Your mother sees you as her double.
你妈妈把你看成她的翻版了。

3. Spitting image
 
一模一样,还可以这样说。
 
例:Wow, you are just the spitting image of your mother! I was about to call you by her name.
哇,你和你妈妈真是太像了!我刚才差点喊她名字。
 
4. Two peas in a pod
 
Two peas in a pod豆荚里的两颗豆子,十分相似,Two peas in a pod除了指样貌相似还可以指喜好、风格、类型相似。
 
例:We were two peas in a pod – we liked all the same things, and we did everything together.
我们两个人很像:喜欢相同的东西,干什么都在一起。

新闻素材来源:@人民日报、青蜂侠
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容