近日，钟南山院士在一场疫情防控专访活动上谈起妻子时，满脸笑容地说道，"我之前没去过非洲，但是我的妻子去过。”

 
这把狗粮让不少网友感到猝不及防↓

视频来源：广东台触电新闻

如此可爱的钟南山院士，不少网友表示“太可爱了”。


这样幸福的笑容，英文该如何形容呢？

1. Be all smiles

满脸都是笑，这是个固定搭配，意为 “满面笑容、喜气洋洋” (to look very happy and friendly)。

例：She spent the whole of yesterday shouting at people and yet this morning she’s all smiles.
她昨天一整天还对着人大喊大叫，今天早上就满面笑容了。

2. Bright smiles

阳光般的笑容，总是可以给人带来温暖。

例：We didn't know each other at all, but the bright smiles on our faces brought us closer.
我们互不相识，但阳光般的笑容让彼此走得更近。

3. Smile from ear to ear

嘴角都笑到耳朵边上去了，这个短语的意思是“眉开眼笑，满脸笑容，笑得合不拢嘴”。

例：He was smiling from ear to ear when his boss praised him.
老板表扬他时，他笑得合不拢嘴。

4. Crack a smile

这个短语指“露出笑容”，但这种笑容通常是不情愿的。

例：She looked surprised and then cracked a big smile. 
她很吃惊，但马上就露出了笑容。

新闻素材来源：央视新闻、广东台触电新闻客户端