Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
一天之内,李国庆和当当网到底“贡献”了多少热搜?
来源:21英语网    日期: 2020-04-27

图源:@当当创始人李国庆微博

4月26日,当当网再一次冲上风口浪尖,而这一次的焦点依然是其创始人之一李国庆:网曝他在支持者的帮助下,冲入当当网办公室,拿走了公司公章。值得注意的是,当天李国庆的妻子,当当网联合创始人之一俞渝并不在场。

Online bookstore Dangdang.com is raising public eyebrows again after co-founder Li Guoqing stormed into the company's office in Beijing last Sunday flanked by supporters and took away company seals, while his wife Yu Yu, a co-owner in the company, was absent.

在微博上,有关李国庆和当当网的热搜一条接一条,阅读量动辄破亿↓↓↓
 






李国庆:我接管当当

据澎湃新闻报道,当天李国庆在当当张贴了一张《当当告全体员工书》,列举俞渝种种“不当行为”,并称已于4月24日召开临时股东会。临时股东大会决议称:公司依法成立董事会,通过新的《公司章程》,并举行第一届董事会第一次会议,选举李国庆为董事长与总经理,俞渝不再担任当当公司执行董事、法定代表人及总经理。

According to a statement issued by Li last Sunday, Yu will no longer serve as an executive director, legal person and general manager of Dangdang, and Li will replace her instead. 

《告全体员工书》中还包括:自2020年2月1日始至今,以“开除、辞退、优化”等方式的人事流程全部终止;公司拟以2019年度税后净利润30%进行股东分红等内容。

The same statement said that since February 1, an employee termination process has been halted, and the company intended to pay a dividend of 30 percent of the net profit to its shareholders for 2019.

27日中午,李国庆在微博上发文讲述自身立场,图片中还展示了相关公章,并称:“当当工作需要使用印章,尽管和我联系。”
 

当当网:公章作废,已报警

26日,当当网副总裁阚敏在电话采访中确认,李国庆与数名保镖一同拿走公章,公司已经报警。

Dangdang's Vice President Kan Min said in an online press conference last Sunday that Li took the seals away with several bodyguards who came with him and the company reported this to the police. 


视频来源:中新视频

阚敏在采访中透露:

李国庆从2015年开始不再负责当当工作,2018年离开办公室;
《告全体员工书》是其私自越权作出的决议,是违法的、无效的;
当当的管理层百分之百支持俞渝。

在回答“当当最想对李国庆说什么?”这个问题时,阚敏说:“赶紧走,离当当越远越好。”

"The way he took away the seals was illegal, not to mention that he came with several bodyguards," Kan said, noting that Li's illegal activity has had no impact on Dangdang's business since Li has no management rights and left the company several years. "All the members of the leadership group of the company support Yu, not Li," Kan said. He suggested that Li stay away from the company, the further away the better.

当当网还发布声明,表示公章、财务章、财务部门章即日作废,不会认可加盖公章的相关合同文件等。

The company also released a statement, saying that it will not recognize any contract, agreement, or document of a contract nature that has the company's seals on it, and the stolen seals have been invalidated.

婚姻、股权等成焦点

当当网成立于1999年11月,由俞渝、李国庆夫妇联合创立。据李国庆此前在个人微博所述,他在2019年7月底向法院递交起诉状和俞渝离婚,10月17日双方收到了法院离婚传单,但俞渝以感情未破裂为由不同意离婚。

去年10月,李国庆在一档节目中谈到“逼宫”话题时怒摔水杯,让他与俞渝、当当网之间的关系成为网络焦点。而有关股权分配、权力交割乃至于私生活问题都成为网友关注的热点。


 
综合来源:环球时报英文版网站,澎湃新闻,财新网英文版网站

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容