Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
“论导师崇高感和师娘优美感”神论文刷屏,作者却回应这么写“另有深意”?
来源:China Daily、澎湃新闻、新京报、人民日报、央视网    日期: 2020-01-14
 
 

“我的导师程国栋,上海人,胸怀博大,成为中国科学院院士已20年,‘移山造海’的成果丰富,实乃国之栋梁,望之可让人顿生一种崇高感。

 

我的师娘张幼芬,宁波人,雍容华贵,仪态大方,性格温柔体贴,近处让人能感到春草的芬芳,优美感四溢。”

 

"My tutor, an academician of Chinese Academy for Sciences for 20 years, has made fruitful progress that triggers everybody's envy. His wife is so elegant and has a character so mild that her existence grants us a feeling of beauty."

 

 

楼上的这段文字,看起来像不像是一篇学生的作文习作?然而,这其实是一篇核心期刊的内容……

 

近日,中国科学院西北生态环境资源研究院博导、冻土学家徐中民7年前在《冰川冻土》发表的论文《生态经济学集成框架的理论与实践》在社交媒体刷屏,登上了热搜。据报道,作者在论述生态经济学的过程中,列举了导师夫妇的事例,进而阐述“导师的崇高感和师娘的优美感”。

 

上述论文的摘要中显示,论文“以导师程国栋院士夫妇“的事迹为例,“阐述了导师的崇高感和师娘的优美感,描述了他们携手演绎的人生大道”

 

《新京报》报道称,根据学术网站截图显示,2013年10月,上述论文分两部分刊发在中文核心期刊《冰川冻土》第五期上,一共占据该期杂志35页。

 

Reads like a student's memoir? Well, believe it or not, the above sentences appeared in 2013 in the Journal of Glaciology and Geocryology, a top academic journal on the subject.

 

The report further reads: "This essay discusses the greatness of my teacher and the beauty of his wife, the basis for construction of a path of development that universally applies to everyone."

 

These lines were not in the credit section, but in the summary and the general text. The entire report was devoted on the subject. The issue became viral after snapshots of the report were posted on social networks on Jan 11.

 

“神论文”如何进行神展开?

 

那么,这篇刊登于核心期刊上的学术论文究竟都写了些什么呢?

 

在《冰川冻土》官网上,人民网记者查询到了题为《生态经济学集成框架的理论与实践(I):集成思想的领悟之道》《生态经济学集成框架的理论与实践(II):理论框架与集成实践》的文章。

 

其中,《理论与实践(I)》分为“美与道”“导师的崇高感”“师娘的优美感”“生活之美与人生大道”和“结论”5大部分。

 

据《中国日报》报道,文章第一部分,作者先分析了“美与道”,认为“求道和寻美是一致的,如果你能找到大道,也就寻到了大美”。

 

那么,如何寻美和求道呢?要找到一个具备崇高感和优美感的“佳人”!

 

作者发现,这个“佳人”其实就是自己的导师和师娘,因此迫不及待希望能够写一篇文章,将这样的真理传播开来。

 

在“导师的崇高感”部分中,文中这样写道:

 

导师有才而性缓,崇高而不骄衿;有智而气和,隽雅而不虚饰。

 

另外,我从未听到导师言己之长,这是一种有深度的涵养;如果碰到别人的短处,导师就会以沉默来遮之,这是一种有宽度的涵养。

 

太希望从老师那里学到堪称精深的知识,但对自己一直是在师长那像海一样宽广博大的胸怀中荡漾,却浑然不知。

 

导师提倡十年铸一剑,他的见识像天路一样高远而深邃,只冷却路基一招就轻松破解了冻土的难题;

 

导师提倡江海纳百川,他的胸怀就像大海一样宽广而平静,让全国研究水土的英豪汇聚到黑河谷地;

 

导师倡行长空挥彩笔,他的精神就像时空一样玄妙而永恒,将我们带上了传承这个人生真正的舞台。

 

导师山不衿高自及天,当为我等效仿的目标。

 

文章的第三部分则对师娘展开了赞美:由“女子无才便是德”、“给导师做饭是一种义务”、“见利思大义”三个小篇章组成。

 

他指出,师娘其实能力很强:一、她懂英文;二、她的打字速度很快,全拼一分钟可以打出60多个汉字;三、师娘每天带着导师晚上散步。

 

文中这样写道:

 

师娘美,其风姿绰约,雅致宜人,当可谓“清水出芙蓉,天然去雕饰”。

 

除了模样端庄,神情秀越,禾农而不艳,美而不骄外,师娘处事还有一种幽婉的态度,无论如何急事,她总是举止得体,毫无疾言令色,宛如丁香花开随风飘,优美感四溢。

 

结论部分:

 

生态经济主要处理自然因素和人文因素相互作用的关系,人文因素的研究通常靠形而上的思维指导,自然因素的研究通常靠形而下的思维指导。

......

 

本文以导师程国栋夫妇的事例为例,解读他们身上含有的人生哲理,以便为建立生态经济的集成框架提供道和理。

......

 

这里的阐述对个人的发展以及学科的发展都具有一定的指导意义。

 

除此之外,文中还专门制作了“和谐统一的天人之际图”来形容导师与师娘和谐的完美关系。↓↓↓

 

此外,据《新京报》报道,此篇论文中亦存在英文语法错误。下图中文表格名称的下方系英文版的表格名称“Unification of the feeling of Mr. Cheng’s sublime with Mrs.Cheng’s beautiful”,此句存在明显的语法错误,“beautiful”应为“beauty”。

 

在《理论与实践(II)》中,作者在结尾部分写了一首《闲想鹤仪形》,里面还有为导师、师娘所写的打油诗:“导师上海人,国栋之名实,手持倚天剑,学海驾云涛;师娘慈溪女,容德美如玉。守着芙蓉剑,厨房舞翩跹。

 

值得注意的是,《理论与实践(I)》、《理论与实践(II)》内文均提到,该项目由“国家自然科学基金重点项目(91125019)资助”。

 

澎湃新闻从科学网国家自然科学基金项目栏目中查询到,这两篇论文属于《黑河流域中游水-生态-经济模型综合研究》项目成果,项目负责人是徐中民,依托单位为中国科学院寒区旱区环境与工程研究所,属于重大研究计划,资助金额为200万元。

 

原期刊主编竟是导师本人

 

那么,在这篇花式吹捧的论文中,存在感处处刷屏的“导师”程国栋又是谁呢?

 

据《新京报》报道,公开资料显示,徐中民的导师程国栋是冻土学家、中国科学院院士、博士生导师,同时兼任《冰川冻土》主编。此前,程国栋任职国家自然科学基金委员会地理学科评审组成员、中国科学院自然科学奖评审委员会委员。

 

1月12日,程国栋回复澎湃新闻表示:

 

“我2011年从领导岗位退下来后对期刊的关心很少。这两篇文章的发表我事先一无所知,但作为主编事后没做任何处理,应负重要责任。我已正式向领导申请引咎辞职,辞去主编的职务,并对由此造成的不良影响,诚恳地向广大读者道歉!”程国栋进一步表示。

 

One of the reasons the incident drew strong reactions was because the "tutor" in the above essay is Cheng Guodong, who is chief editor of the journal. Bad academic performance apart, the whole issue reeks of a possible relationship of interest, strong reasons for a probe.

 

Cheng, the mentioned tutor, applied for resignation from the journal.

 

1月13日,新京报记者获知,论文作者导师程国栋也参与了论文所属项目研究,论文作者还曾就此内容出版过图书,大篇幅论师娘优美感,程国栋为其撰写前言。

 

作者称论文“另有深意”

 

1月12日中午,该篇论文作者、中科院博士生导师徐中民接受上游新闻采访时称,引发热议的论文确实是他写的。他说,自然科学家需要情感注入,需要点文史哲的知识,万事视为水,有情才生春。自然科学没有情感的注入,就是冷冰冰的。

 

徐中民还称,热议论文只是其中一篇,其他篇就进入论文要点。热议文章表面上看起来有点问题,实际问题潜伏得非常深刻,对目前地理学沉溺于科学的预测未来是很大的补充,主要就是探讨如何攀登上共同发展之路。

 

随后,徐中民给记者发来两篇他写的公众号文章作为回应,文章标题为《科研之路的认识过程——感师恩》《理论系列一:共同的发展之路》文中称,将其导师程国栋夫妻工作和生活实践结合在一起,结合二人平常的一些教诲,很容易推导出反应人或地区发展的未来蓝图,带结构的共同发展之路的雏形。

 

On the same day, Xu Zhongmin, author of the essay, said that the essay has deeper meanings and is supported by his research. He also said it was unnecessary for him to flatter anybody because he had already been a tutor himself at the age of 30.

 

1月13日,“大赞师娘优美感”作者徐中民也回应了《新京报》记者,称导师、师娘如父如母,论文另有深意,并非纯夸赞。赞美师娘是其论文写作观察体系的一部分,主要是在勾勒一种个人未来发展图景的结构

 

除了上述两篇文章,有网友提到,徐中民还在《冰川冻土》上发表了诸如《幸福之路——生态经济涣有丘的序幕》、《卓越之路——变化、持久和永恒》等与期刊研究方向关系不大的文章。

 

中科院和期刊迅速回应

 

1月12日中午,《冰川冻土》官方微信发布了编辑部的撤稿声明。

 

《冰川冻土》工作人员还表示,对徐中民在《冰川冻土》发表的其他文章,也会再逐一进行审核处理。

 

同日,中国科学院西北生态环境资源研究院作为期刊主办单位发表说明称,已接受该刊主编请辞申请,暂停该刊专职副主编职务,并着手尽快启动该刊编委会、编辑部整改工作。

 

另据中国科学院官方微博消息,中国科学院科技传播局获知此事后高度重视,经初步了解,该文确实存在与期刊学术定位不符等问题。中国科学院科技传播局发文称将尽快成立调查组,认真调查相关问题,切实做好处理、整改工作,坚决杜绝类似情况。

 

On Jan 12, the media department of Chinese Academy of Sciences, which owns the journal, admitted the essay "lacks academic value" and announced it had been junked.

 

Also, a probe was ordered to unearth what led to publication of the essay and whether any vested interests were involved.

 

《人民日报》如此评论这篇“奇葩论文”:

 
 

一篇大谈“老师崇高感与师娘优美感”的论文,在七年后被撤稿。堂而皇之作奇葩谄媚,不仅有损核心期刊严肃性,也在极大浪费学术资源、挫伤学界公信力。此等论文畅行无阻,一句“审核不严”“定位不符”显然难以服众。只有深刻反思学术垄断与裙带关系,才能避免让学术纠偏沦为哈哈一笑。

 
 

 

 

综合来源:China Daily、澎湃新闻、新京报、人民日报、央视网


 





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容