美国当地时间30日，特朗普突然在推特上提出了推迟大选的建议！

 

特朗普发推称，如果2020年总统选举普遍以邮寄选票方式投票，“这将是美国历史上最不准确、最具欺骗性的总统选举，这将是美国的一大尴尬。能否推迟选举，直至人们能以适当方式且安全地投票时再举行呢？” 

 

 

根据美国国会于1845年通过的一项法案，总统选举投票日定在选举年11月第一个星期二，除非有新的立法出台，这一日期不得更改。自今年3月以来，多州推迟预选并鼓励选民以邮寄选票方式投票，以避免人群聚集造成病毒传播。然而，特朗普屡次表达对邮寄选票方式的反对，认为此举将导致大量选举欺诈情况，且会产生对共和党不利的选举结果。

 

特朗普的这一“提议”随即引发舆论强烈关注。不过，美国媒体表示特朗普并没有权力推迟大选。

 

美国有线电视新闻网（CNN）直言，特朗普无权推迟选举，《宪法》赋予国会确定投票日期的权力。

 

Trump has no authority to delay an election, and the Constitution gives Congress the power to set the date for voting.

 

 

路透社则指出，特朗普的这一想法立即遭到了国会民主党和共和党议员的共同反对。而国会是唯一有权做出这种改变的政府部门。

 

President Donald Trump on Thursday raised the idea of delaying the Nov. 3 U.S. elections, an idea immediately rejected by both Democrats and his fellow Republicans in Congress - the sole branch of government with the authority to make such a change.

 

然而，距离发推几个仅仅几个小时后，在当天晚些时候举行的白宫新闻发布会上，特朗普又改口了！他说自己并不想延期选举，但是仍然坚持投票方式有问题。

 

“我想看到大选日期更改吗？不！但我不想看到不公正的选举”，特朗普对记者这样说。

 

“Do I want to see a date change? No. But I don’t want to see a crooked election,” he told reporters.

 

视频来源：环视频

 

特朗普：“没有人喜欢我”

 

美国当前疫情形势不容乐观，11月的大选也一步步临近。在这个节骨眼上，特朗普这几天的各种言论频出，不断成为焦点。在美国当地时间28日的记者会上，特朗普在回答有关传染病专家安东尼•福奇的问题时，却突然不按套路出牌，质疑为啥没有人喜欢他！

 

CNN：“没有人喜欢我”：特朗普思考疫情期间福奇和伯克斯的受欢迎度

 

 

在当天的发布会上，特朗普先是说自己和福奇的关系“很好”，但是却很纳闷为啥福奇的支持率很高，而自己的支持率很低。

 

U.S. President Donald Trump said Tuesday his relationship with Dr. Anthony Fauci is "very good" but wondered why the doctor's approval rating is so high when his is so low.

 

“我和他相处得很好，我也同意他说的很多话，”特朗普坚持这样说。“有意思的是：他的支持率很高，我挺喜欢的，是好事儿。但是要记住：他为这个政府工作，他和我们一起工作。我们也可以换其他人，不一定非得是福奇博士。他是为我们的政府工作。最重要的是，他和其他人——比如伯克斯博士（白宫冠状病毒应对工作组协调员）——的建议我们都采纳了。”

 

"I get along with him very well and I agree with a lot of what he's said," Trump insisted. "It's interesting: he's got a very good approval rating. And I like that, it's good," he went on. "Because remember: he's working for this administration. He's working with us. We could have gotten other people. We could have gotten somebody else. It didn't have to be Dr. Fauci. He's working with our administration. And for the most part we've done what he and others — and Dr. Birx and others — have recommended."

 

图源：BBC网站

 

特朗普继续说道：“他的支持率很高，同样是抗疫，为啥我和政府的支持率不高呢？我们也应该有很高的支持率啊！这就很奇怪，福奇博士和伯克斯博士，与我们紧密合作，他们有很高的支持率——但是就没有人喜欢我？”

 

Trump continued: "And he's got this high approval rating. So why don't I have a high approval rating with respect — and the administration — with respect to the virus? We should have it very high. So it sort of is curious," Trump said, "a man works for us, with us, very closely, Dr. Fauci and Dr. Birx also, very highly thought of — and yet, they're highly thought of, but nobody likes me?"

 

当然，特朗普也给自己找个了“台阶”：那只能是因为我的性格了！

 

"It can only be my personality, that's all," he said.

 

戳这里看视频：

视频来源：新华网客户端

 

特朗普说福奇误导美国公众？CNN主播开怼

 

特朗普并没有在发布会上表明他跟福奇是如何“紧密合作”的。相反，疫情期间，他对福奇等专业人士的态度，也令人怀疑。

 

CNN报道指出，尽管特朗普声称和福奇关系良好，但是他并没有重视福奇对美国过快重启的警告。

 

Although Trump has maintained that he has a good relationship with Fauci, he has often sought to downplay his warnings against reopening the country too rapidly.

 

而且，就在发布会的前一天，特朗普还转发了一条声称“福奇误导公众”的推文。其中就提到，特朗普吹捧的可用于治疗新冠病毒的抗疟疾药物羟氯喹，福奇说对新冠病毒没效果；但福奇却看好瑞德西韦。

 

 

福奇则回应说，自己“在任何情况下都不会去误导美国公众。”

 

Dr. Anthony Fauci defended himself on Tuesday, saying he is "not misleading the American public under any circumstances" after President Donald Trump retweeted messages criticizing the nation's top disease expert.

 

在接受ABC一档节目采访时，福奇说自己“甚至没有去读那些推文。”他说：“无论结果如何，我都会继续我的工作。因为我认为这很重要，我们处在疫情危机当中，这是一场大流行病。这就是我的工作。我整个职业生涯都为此磨炼，以后我也会继续这样做。”

 

"I don't even read them, so I don't really want to go there. I just will continue to do my job no matter what comes out," Fauci said when asked about the tweet on ABC's "Good Morning America." "Because I think it's very important. We are in the middle of a crisis with regard to an epidemic, a pandemic. This is what I do. This is what I've been trained for my entire professional life and I'll continue to do it."

 

所以，回到那个让特朗普“恰柠檬”的问题：为啥没人喜欢他？为啥福奇支持率高？CNN主播科莫的回答可见一斑：

 

视频来源：WT字幕组

 

在美国疫情情况没有得到好转的情况下，总统却只关注支持率，令网友哗然。

 

“特朗普终于说了实话！”

“没人喜欢我——特朗普”

 

 

“特朗普说福奇的支持率高，但是没有人喜欢自己。这就是他考虑的事，15万美国人已经死于疫情。”

 

“特朗普：没有人喜欢我”

“他还说过：如果我没有赢得选举，那肯定是被操纵了。”

 

 

 “大约15万美国人死于疫情，然而总统还在抱怨没有人喜欢他，难以置信！”

 

据世卫组织统计，截至29日24时，美国新冠肺炎确诊人数超过442万，死亡超过15万。

 

 

综合来源：CNN，环球时报微信公众号，新华国际头条，BBC，Huff Post，中国日报，新华网