“远方不是脚到达的地方，而是心超越的地方。”

 

这是去年刘烨、马伊琍主演的热门创业电视剧《在远方》中的一句名台词，也是激励剧中男主角姚远人生路上勇往直前的座右铭。

 

图源：@电视剧在远方 官微

 

如今，这部热门电视剧跨界改编成了音乐剧，由阿云嘎和安悦溪饰演男女主角姚远和路晓欧。这也是阿云嘎参与作曲的首部音乐剧作品，他为该剧创作了包括主题曲《何处是远方》在内的多首歌曲。

 

女主角的扮演者安悦溪曾因扮演《花千骨》中可爱的“糖宝”为观众所熟悉，而《在远方》是音乐剧系出身的她带来的首部音乐剧作品。

 

 

目前，这部音乐剧北京站与上海站的首演旅程已圆满落幕，将于2月25日-28日登陆广州，而在豆瓣上，网友们已经给这部音乐剧打出了8.5分的高分！

 

 

那么，这版音乐剧究竟讲了一个什么样的故事？为什么台上“快递小哥”们骑着三轮唱歌会让人看得这么上头呢？戳下方视频看世纪君对女主角安悦溪的专访~

 

 

音乐剧《在远方》由斩获2020年白玉兰奖四项提名的同名电视剧改编而成，原作编剧申捷亲自操刀，将一部54集的电视剧压缩进舞台两个多小时的时空中，从快递小哥的角度，讲述了一段年轻人奋斗的故事。剧中从上世纪末姚远（阿云嘎饰）通过“路阎王”的女儿路晓欧逃过邮政稽查开始，展开一段笑中带泪的故事。

 

 

这部现实题材音乐剧以姚远的个人奋斗故事为主线，聚焦中国快递行业20余年的发展变迁，生动展现了快递员创造、守护美好生活的梦想和努力，传达了在认真生活的当下，远方其实并不遥远的主题。这部建党100周年的献礼之作紧扣“决胜小康，建党百年”的时间节点创作，展现了近20年来互联网产业极速发展背景下，中国人凭着勤劳与敬业，创下了一个个奇迹，折射了我国经济社会所取得的巨大进步，人民生活所发生的翻天覆地的变化。

 

 

The musical On the Road was premiered in Beijing Tianqiao Performing Arts Center on Dec 24. It centers on Yao Yuan (played by Ayanga), a courier at a private delivery company, who built his own express delivery and e-commerce business. 

 

By focusing on the changes of the delivery industry, the musical aims to reflect the rapid development of Chinese society in the past 20 years.

 

谈到这部剧关注的快递行业，主演阿云嘎和安悦溪都表示，自己会首先想到那些直率善良、不辞辛苦蹬着三轮的快递小哥。

 

 

而为了更好地了解快递行业，《在远方》剧组也来到快递一线深入体验快递小哥的生活，丰富剧情中的细节。安悦溪在接受世纪君采访时就表示，这些体验让她发现快递业其实是一个非常现代化、科技化的行业，从中能感受到大国之风。

 

 

此外，阿云嘎、夏振凯两位主演还体验了亲自配送快递的过程，对“姚远”这个角色有了更加深刻的理解。

 

 

“Those straightforward and good-natured couriers are the first people I think of when it comes to the delivery industry,” Ayanga said. “Most people would naturally remind themselves of one scene – individual people riding an electric tricycle,” said the main actress, An Yuexi, 31, known as her role as Tangbao in The Journey of Flower.

 

但剧中并没有一味展现快递员的艰辛不易，而是通过烟火气十足的细节触及观众内心。“干着最着急的活，住在最黑暗的角落”歌词虽是当年快递员生活的写照，但“我们要冲上云天不回头，不再留恋，总有一天离开这地方”并不低沉的旋律和雨中群舞则将快递员这一创业者群体的乐观豁达与顽强坚韧展现得淋漓尽致。

 

 

The musical not only shows the hardships that couriers go through, but also how exuberant they are about life. As one of the lyrics goes: "We will soar up into the sky without looking back/and leave this place one day". You can tell how optimistic and tenacious these couriers really are. 

 

剧中既有“姚远们”的创业历程，也将人物的情感线贯穿其中，“拥有这天和地，有我的好兄弟，有我自己，不灭不熄，滚烫的心”，姚远和高畅的兄弟情深厚而纯粹；“她出现，她就像，阳光照进天窗”，路晓欧点亮姚远的生活，这份爱情动人美好；一句“长命百岁”喊出了姚远和二叔感人至深的亲情……所有这些情感在剧中都得到了充分生动的展现，将观众带入曾经的过往，引发共鸣。

 

 

阿云嘎在接受媒体采访时说道，为了这个角色“真是把心掏出来了”，光是改剧本就改了10遍，有时半夜3点给导演肖杰打电话谈自己新冒出来的想法。

 

 

To better perform his role, Ayanga made every effort. “It’s difficult to make original musical with Chinese characteristics. The script was changed at least 10 times,” he told Beijing Daily. He would even call the director at midnight to share his new thoughts on the musical. 

 

女主角安悦溪也在剧中献上了令人印象深刻的精彩表演。在她看来，最大的挑战就是现场演唱部分。“因为毕竟是在现场，要真实地唱给观众听，还会有各种各样的不定因素出现，这种演唱的情感和技巧，对于我来说是一种挑战。”

 

 

An‘s performance was also impressive. “The biggest challenge is how to improve my singing technique with emotion on the stage,” she said.

 

曾获“最美快递员”、“北京榜样”、“公益代表”等称号的中国快递员代表杨敬山被赠予了12月24日北京首场演出的一排一座演出票，受到邀请的杨敬山师傅在观看演出之后，表达了自己的感受：

 

“（之前）真没感觉到在艺术家的创作之下，我们的快递工服能这么闪光，是他们给我们快递小哥戴上了光环，特别希望这部讲快递故事的艺术作品能够获得大家的喜爱， 《何处是远方》这首歌也能被更多的人传唱。”

 

 

Courier representative Yang Jingshan was gifted a ticket with signatures from the cast and gave his review after attending the premiere.

 

"I really didn't imagine through artists' creations, our courier uniforms could shine so brightly. They lent an aura to us couriers, and I really hope people will love this production and sing the songs," Yang said. 

 

青春理想、生活之苦、创业艰辛、人间真情，每一个曾为美好生活打拼过的人都能从《在远方》中看到自己的影子。

 

而对于《在远方》剧组而言，做具有中国特色的原创音乐剧就是他们创作的梦想和初心。

 

 

他们希望能够通过音乐剧这样的艺术形式吸引青年人，带领他们与时代同频共振，一起感受中国人的精神、中国人的故事，在民族自信心、自豪感的升腾中，用艺术作品为迈向中国第二个百年新征程加油鼓劲。

 

在安悦溪眼中，这部剧想要传达给观众的就是这样一种一往无前的奋斗精神。“追逐梦想的道路是艰辛的，但只要你坚持不放弃就会成功。”

 

 

She hoped to convey to the audience the spirit of courageousness when they pursue their dreams. “The path to realize your dream is arduous, but you’ll make it as long as you keep moving on,” she added.