这些天，有五个人的名字让很多网友潸然泪下。

图源：央视军事

 

其中战士肖思远，突围后义无反顾返回营救战友，战斗至生命最后一刻。

 

近日，肖思远去年与母亲聊天的截图在网上流传。#烈士肖思远的微信头像#也在微博热搜上引发网友关注↓ 

图源：共青团中央视频截图

 

原来，肖思远用的是漫画《那年那兔那些事儿》中兔子的形象。对许多军迷来说，这只兔子就代表了中国的形象。 

图源：共青团中央视频截图

 

视频来源：共青团中央

 

许多网友看后表示很感动，“这头像，都懂的……” 

 

这张微信截图还显示，2020年5月7日，母亲节前夕，在祖国西部边陲值守的肖思远，通过微信给母亲转账520元表达爱意，不幸的是，一个月后，他在边境冲突中壮烈牺牲。

 

据肖思远父亲介绍，2016年肖思远应征入伍，原本两年就可以退伍了，只因喜爱军旅生涯，他一直没有退伍。按照原计划，肖思远与其女友应该在今年春节结婚的……

图源：北京时间

 

如今，家人为他装修好的婚房成了纪念肖思远的房间。

图源：北京时间

 

肖思远的父亲介绍说，肖思远从小就懂事，干活也听话，16岁就有了当兵的梦想。

图源：北京时间

 

他在写给父母的家书中说，“梦想实现，如愿成为了人民解放军的一员。”

 

谈到儿子，肖思远的父亲肖胜松悲伤的脸上落下泪珠，“儿子是为国家牺牲的，我为儿子感到骄傲！我的儿子是好样的！”

图源：北京时间

 

视频来源：北京时间

 

去年6月，外军公然违背与我方达成的共识，悍然越线挑衅。按照处理边境事件的惯例和双方之前达成的约定，团长祁发宝本着谈判解决问题的诚意，仅带几名官兵前去交涉，却遭对方蓄谋暴力攻击。近日，随着冲突现场视频披露，无数网友记住了我们英勇的边防官兵。（戳这里回顾）

 

在这次冲突中，团长祁发宝身负重伤，陈红军、陈祥榕、肖思远、王焯冉不幸牺牲。 英文字幕版视频↓

视频来源：CGTN

 

Chinese netizens have paid tribute to four servicemen who died during a border clash with Indian troops in June last year.

 

Topics related to the four members of the People's Liberation Army Ground Force soon sparked a swarm of sentiment on the Sina Weibo social media platform after the Chinese military published details of the conflict with India, including the number of casualties and their names, for the first time last Friday.

 

The four servicemen were Chen Hongjun, commander of a border defense regiment motorized infantry battalion, and three regiment soldiers: Chen Xiangrong, Xiao Siyuan and Wang Zhuoran. Another officer, regiment commander Qi Fabao, was severely injured.

 

The details were revealed in a report by PLA Daily, the Chinese military's flagship newspaper. It said the border tension escalated in June after Indian troops blatantly violated a bilateral agreement and crossed the Line of Actual Control.

 

戍边烈士遗属优待抚恤细节公布

 

英雄的壮举，深深地震撼着每一位中国人的心。

 

如今，烈士已回归故里。4位戍边烈士遗属的优待抚恤细节也已于近日公布。

 

据《中国退役军人》报道，得知陈红军等4名官兵英勇牺牲的消息后，退役军人事务部褒扬纪念司第一时间会同中央军委政治工作部相关部门认真研究情况。当月，4名官兵全部被评定为烈士。

 

与此同时，烈士家属所在的福建、河南、甘肃、陕西等地党委政府高度重视，退役军人事务部门积极配合部队，隆重迎回安葬烈士，告慰英烈，优待抚恤烈属。

 

图源：央视军事

 

4位烈士的烈士褒扬金、一次性抚恤金已全部按标准迅速发放到位，符合领取定期抚恤金的烈士遗属也开始享受待遇。与此同时，福建、河南、甘肃还分别给烈士遗属发放慰问金。

 

福建、河南、甘肃、陕西省退役军人工作部门分别安排专人与烈士遗属直接对接，了解实际困难，协调做好关心关爱工作，为烈属家庭悬挂光荣牌，在重大节日期间多次走访慰问，切实解难纾困。

 

Details of the pension for the four martyrs who sacrificed their lives at the Galwan Valley are revealed. Four heroes, Chen Hongjun, Chen Xiangrong, Xiao Siyuan and Wang Zhuoran have been buried in martyrs' cemeteries in their hometowns. And the pensions have been issued to the bereaved families in accordance with standards.

 

Departments also communicated with their families to help them resolve various difficulties.

 

福建

 

陈祥榕烈士母亲一直在外地打工，为照顾其生活，屏南县为其提供工作岗位。烈士姐姐原在福州某单位见习，陈祥榕牺牲后离职回原籍照顾母亲，当地妥善安排了工作。

 

Martyr Chen Xiangrong's mother and older sister were offered jobs in their hometown so that their mother could be better cared for.

 

河南

 

漯河市退役军人事务局协调解决王焯冉烈士的妹妹在漯河市第一中专就学、实习问题。河南有关部门还帮助肖思远烈士家庭依法维权。

 

Martyr Wang Zhuoran's younger sister was able to study and intern at a local vocational school in Luohe, Central China's Henan Province.

 

陕西、甘肃

 

陈红军牺牲时，妻子已怀孕5个多月。因她已落户西安市，陕西、甘肃两省退役军人事务部门密切配合，为烈士妻子提供周到的孕产期服务。得知烈士妻子为声乐专业硕士研究生毕业，陕西省退役军人事务厅主动对接教育部门，协调她到西安音乐学院教师岗位工作。2020年10月25日，陈红军烈士的儿子出生后，陕西省退役军人事务部门及时跟进服务，协调相关部门将烈士的孩子落户在西安市。

 

Martyr Chen Hongjun's wife was pregnant when Chen sacrificed his life, and the local government provided maternity services for her. The local government in Northwest China's Shaanxi Province also helped Chen's wife find a job at a conservatoire after learning that she holds a master's degree in vocal music. 

 

退役军人事务部有关部门负责人表示，目前，他们已经将烈士遗属列入常态化联系服务对象，近期将前往走访慰问，深入了解生产生活状况，督促指导落实优待抚恤政策，帮助解决实际困难，传递关心关怀关爱。

 

下一步，退役军人事务部将会同地方和军队相关部门深入挖掘英烈事迹，依法处理歪曲、丑化、亵渎、否定英烈事迹和精神的行为，还将积极开展有关政策研究，更好地履行服务部队备战打仗职能。

 

Veterans Affairs authorities will keep regular communications with martyrs' families to resolve their difficulties and crack down on actions that distort or slander the martyrs' bravery.

 

大好河山，寸土不让！

 

致敬英雄

 

永远缅怀

 

 

综合来源：中国日报 央视新闻 环球时报 北京时间 参考消息