杭州三只金钱豹外逃一事持续引发关注。目前，两只金钱豹已被捕获，还有一只在逃。该园区关闭整顿，此前瞒报金钱豹出逃的动物园主要负责人已被控制。

 

Three young leopards that escaped from Hangzhou Wildlife World have sparked huge attention on social media. Two have been captured, with the second having recovered from anesthesia and the rescue team still searching for the third. Zoo officials who reported the leopards' escape have been arrested.

 

8日晚，央视记者在杭州野生动物世界检疫隔离场，看到了已经被找回的两只金钱豹。据兽医介绍，第二只被找到的金钱豹比之前消瘦了很多。

 

视频来源：央视新闻

 

目前，还有一只金钱豹在被合围后逃脱，正在紧急搜寻中。

 

5月9日凌晨1点，杭州白龙潭景区的搜寻力量转移到何家村附近的龙坞骑行公园西南方向，无人机在山上发现第三只小豹子的行踪，杭州野生动物世界的工作人员立即安装好麻醉针吹管。

 

搜寻队选择合围，搜寻人员带着十多只搜救犬，第一队与第二队距离控制在200米左右，都配有麻醉枪，从外围慢慢靠近，范围逐渐缩小。但是小豹子很警觉，也许是察觉到了什么，跑了。搜寻人员说：“跑得像飞一样，但大致范围已确定。”

 

凌晨2时30分，搜寻队决定暂停搜寻，等天亮了再继续。

 

两只金钱豹已追回

 

5月7日20时许，群众报警称，在杭州市富阳区银湖街道受降四联村金苑山庄发现疑似金钱豹。经富阳区相关部门联合调查，确定为杭州野生动物世界三只未成年金钱豹外逃后，成功捕获追回一只。

图源：杭州市富阳区人民政府新闻办公室官方微博@富阳发布

 

第一只被找回的金钱豹 图源：央视新闻

 

5月8日17时许在富阳区银湖街道金苑山庄旁边山林发现并成功麻醉捕获第二只，目前第二只金钱豹已回到野生动物世界。

 

第二只被找回的金钱豹 图源：央视新闻

 

A second missing young leopard has been seized, local authorities in Hangzhou, East China's Zhejiang province, said late Saturday.

 

Fuyang district authorities in Hangzhou said at about 5 pm Saturday a leopard, one of three that escaped from Hangzhou Safari Park, was doped and captured in the mountainous forests near Fuyang's Yinhu community, where a leopard was first spotted. One leopard was captured earlier.

 

5月8日，一段长达1分多钟的“今日杭州出逃豹子抓捕现场”的视频在微博、微信朋友圈里流传，几只猎狗围着一只豹子追逐、撕咬，最终，豹子倒在了一片血泊中，奄奄一息。

 

On May 8, a video entitled "The catch of a leopard in Hangzhou today" circulated online. In the video, several hunting dogs were filmed chasing and biting a leopard, with the animal eventually falling to the ground in a pool of blood and dying. 

 

据钱江晚报报道，经过比对，这段长达1分多钟的视频来源不明，上传日期，也至少是一年多前。

 

5月8日下午，现场搜寻人员讲述了追捕第二只豹子的过程，“搜寻进行四个多小时后，通过猎犬发现了它，我们找到后就围住它进行麻醉。现场的狗有四五只，豹子咬了它们，它们没有咬豹子，只是在叫，狗脸上的血也是豹子抓的。”

视频来源：青蜂侠

 

杭州狼群救援队的陈队长此前曾表示，豹子等猫科动物在山上很难搜寻，仅凭人力抓住基本不可能，哪怕看到它在10米远的地方，它也会迅速逃走，因此带了猎犬，猎犬的奔跑速度与豹子有的一拼。

 

According to Qianjiang Evening News, the source of the video is unknown and its upload date is at least one year ago.

 

The Hangzhou rescue team clarified that the dogs did not bite the leopard.

 

 

杭州野生动物世界发布致歉声明

 

 

5月8日，杭州野生动物世界针对发生未成年金钱豹出逃事件发布致歉声明，声明称，前期因考虑到出逃的未成年金钱豹攻击性较弱，担心事件公布会引起恐慌，未及时公布有关信息。对事件造成的影响，我园深刻反思、深表歉意，诚恳接受社会公众的批评和监督，将竭尽全力做好后续工作。

In another development, the safari park issued a public apology Saturday afternoon for failure to inform the public about the missing leopards earlier, saying they had previously feared that such an announcement might incite panic among the public.

 

"We are deeply remorseful and will sincerely accept criticism from the public," the park said.

 

Also, the missing young leopards were relatively weak in strength, the park added.

 

5月8日，新华每日电讯发表评论称，俗话说，不是不报，时候未到。这句话，杭州野生动物世界该深刻反思，引以为戒。

 

这几日，全网围观的“金钱豹去哪儿了”的荒诞剧，终于看到了落幕的可能。第二只金钱豹被麻醉捕获的消息，让众人高悬的心稍微松了些，然而，第三只金钱豹仍在搜索中。

 

“瞒豹”事件，暴露出的管理漏洞，遇事先捂盖子的惯性思维，否认三连式瞒报、谎报，也该像金钱豹一样“被捕入园”。

 

回溯事件经过，杭州野生动物世界的处置机制和应对方案，比猛兽“外逃”，更让人匪夷所思。5月6日，群众就报警称发现疑似豹子的猫科动物。5月8日，疑似金钱豹都在居民小区现身了，杭州野生动物世界才姗姗来迟发布一纸公告，措辞犹在半遮面，语焉不详，不敢明说金钱豹“失踪”，拿园区安全问题需及时维护的公关话术来遮掩。

 

抓紧搜寻出逃金钱豹 图源：新华社 龙巍 摄

 

蓄意瞒报需要承担什么责任？据央视新闻报道，刑法中规定，在安全事故发生后负有报告职责的人员不报或者谎报事故情况，贻误事故抢救，情节严重的处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

 

此外，在《中华人民共和国生产安全法》中也有类似的表述，对生产安全事故隐瞒不报、谎报或者迟报的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分，构成犯罪的，依照刑法有关规定追究刑事责任。

 

央视新闻评论道，丢了豹子还“瞒豹”，杭州野生动物世界丢了的不仅是豹子，更有自己应尽的本分。近年来，各地动物园安全事故时有发生，我们要提示有关部门：既要关好动物园的笼子，更要扎紧管理的笼子。 

 

在近日播出的《主播说联播》中也提到，提升相关的应急管理能力要成为这些动物园或自然保护区的标配。只有具备相对完备的预案、及时应变的能力和科学高效的常态化管理制度，才能做到既保护野生动物，也保障周边居民人身安全。这并不容易做到，但值得我们尽最大的努力去做。

 

综合来源：CGTN 央视新闻 中国日报  新华每日电讯 北京青年报