据央视新闻今早消息， 5月16日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例25例，其中境外输入病例20例（浙江8例，上海6例，广东4例，湖南1例，四川1例），本土病例5例（辽宁3例，安徽2例）；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为境外输入病例（在上海）。

 

The Chinese mainland reported five locally transmitted COVID-19 cases on Sunday, three in Liaoning Province and two in Anhui Province, data from the National Health Commission (NHC) showed on Monday. Twenty cases from overseas were also confirmed on Sunday. No new deaths related to COVID-19 were reported on the same day, the NHC said.

 

目前国家卫健委已经派出工作组赴辽宁与安徽指导当地疫情防控工作。

 

China's National Health Commission has sent working groups to Liaoning and Anhui to guide the prevention and control work of the COVID-19 epidemic.

2021年5月14日，辽宁营口鲅鱼圈区，医护人员对市民进行核酸检测采样工作。图源：人民视觉

 

一家12人去营口鲅鱼圈旅游，一对母子已确诊

 

5月16日0时至12时，辽宁省新增1例本土新冠肺炎确诊病例，为沈阳市报告。系前一日通报确诊病例的母亲。

 

该病例曾于5月3日与其儿子及其他家人共计12人自驾去鲅鱼圈旅游，入住鲅鱼圈华君温泉度假酒店， 5月5日返沈。5月15日作为确诊病例的密切接触者，被送至市级医学观察点集中隔离，当晚19时报告其核酸检测结果为新型冠状病毒可疑阳性，5月16日凌晨2时，经市疾控中心核酸检测，报告结果为阳性。目前该患者已转入市第六人民医院进行进一步的诊断治疗。经省级医疗专家组会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例（普通型）。

 

图为营口经济技术开发区公安局的执勤民警。图源：新华网

 

5月15日19时至16日15时，沈阳市累计报告新冠肺炎确诊病例2例，目前两病例病情平稳，精神状态良好。2例患者不是沈阳市第一批接种疫苗的18—59岁重点人群。2人均未接种过新冠病毒疫苗。

 

Northeast China's Liaoning province reported one new confirmed locally transmitted COVID-19 case in the first 12 hours of Sunday in the provincial capital Shenyang, according to the provincial health commission.

 

According to a press conference held by the Shenyang municipal government on Sunday, the new case is the mother of a local case diagnosed on Saturday. 

 

Neither of them received the COVID-19 vaccination before.

 

截至16日10时，排查出密切接触者59人，排查出密切接触者的密切接触者69人，已由各区医学观察点落实集中隔离管理，采集各类密接人员的样品112份，除1份核酸阳性外，其余核酸检测结果均为阴性。

 

营口新增病例均与一摄影基地有关联

 

15日0时至19时，辽宁省新增4例本土新冠肺炎确诊病例，其中沈阳市1例、营口市3例。新增5例本土无症状感染者，均为营口市报告。营口9地升级为中风险地区。

 

Liaoning reported four confirmed COVID-19 cases between 12 am and 7 pm on Saturday, with one reported in the provincial capital Shenyang and three others in the city of Yingkou, said the provincial health commission.

 

A total of five asymptomatic carriers were also reported in Yingkou on Saturday, the local health commission added.

 

As of Saturday, nine residential communities and villages in Yingkou had been upgraded to medium-risk areas for COVID-19.

 

5月15日，辽宁营口市副市长金莉介绍，截至5月15日16时，营口新增确诊病例3例、无症状感染者5例，为安徽确诊病例密接者，均与鲅鱼圈金色童年摄影基地有关。其中7人在鲅鱼圈金色童年摄影基地工作，1人为个体诊所大夫，安徽确诊病例曾在摄影基地老板陪伴下前来就诊。

 

另外，依据相关法律法规，有关部门已对5月3日接诊新冠肺炎确诊患者的鲅鱼圈区李波诊所予以关停，吊销李波执业证书。

 

视频来源：新京报我们视频

 

为做好新冠肺炎疫情防控工作，营口鲅鱼圈区临时关闭全区所有个体诊所。铁路方面，辽宁营口的鲅鱼圈站和熊岳城站采取管控措施，旅客进站需持72小时内的核酸检测阴性证明。辽宁省高速公路营口、大连地区共计10个收费站口设置了检查点，无72小时内核酸阴性证明劝返。

 

图为5月15日在鲅鱼圈高速公路收费站执勤的民警。图源：新华网

 

鲅鱼圈区初中、小学一律实行封校停课管理

 

16日，鲅鱼圈区初中、小学封校停课，全区启动第二轮全员核酸检测工作。

 

The district on Sunday closed all educational institutions and launched a second round of district-wide nucleic acid testing, according to local authorities.

图源：央视新闻

 

5月16日，央视记者从辽宁营口市鲅鱼圈区教育局了解到，为进一步严格疫情防控措施，加强师生健康管理，保障校园安全稳定及有序运行，结合鲅鱼圈区实际，即日起实行如下管理：

 

· 各级各类民办培训学校（机构）和幼儿园立即停止线下教育教学等相关活动。

· 初中、小学一律实行封校停课管理，开展线上教学，各类相关活动及考试可线上进行或延期安排。教职员工严格执行“非必要岗位工作人员不到校”的要求。

· 高中阶段学校高一、高二年级学生停课，实行线上教学；高三年级学生及教职员工实行在校封闭管理。

· 学生及教职员工居家期间务必做好个人防护，注意自身安全，服从社区安排，不要外出。

 

 

据央视网报道，辽宁营口鲅鱼圈发生聚集性疫情，多名官员被问责：其中区长被诫勉谈话、副区长免职、区卫健局局长被党内严重警告处分。

 

视频来源：央视新闻

 

安徽六安感染者由摄影培训活动引起

 

5月16日，安徽省报告新增确诊病例2例（均在六安市），无新增疑似病例，无新增无症状感染者。

 

5月13日至16日24时，安徽省共报告确诊病例7例，其中合肥市2例，六安市5例；共报告无症状感染者7例（均在六安市），均在医学观察中。

 

安徽省卫健委副主任董明培指出，所有的感染都是由摄影培训活动引起，集中在六安市裕安区的某某影楼和肥西县的某某酒店。目前的感染者，有些是某某影楼的员工，有些是到某某影楼拍照，有些是参加培训活动或其密接者。

 

视频来源：合肥新闻广播

 

East China's Anhui province reported two new confirmed locally transmitted COVID-19 cases in the first 12 hours of Sunday, the provincial health commission said.

 

Both cases emerged in the Yu'an district of Lu'an city. As of Sunday noon, the province had seven confirmed COVID-19 cases, five in Lu'an and two in the provincial capital of Hefei. It also had seven asymptomatic cases, all in Lu'an.

 

Dong Mingpei, the commission's deputy head, said all the cases reported in Anhui's latest COVID-19 resurgence are related to a training session at a photo studio in Lu'an. The infections reported so far were either from session participants, studio employees, customers, or their close contacts.

 

澎湃新闻梳理公开报道发现，4月27日至29日，李某某在辽宁省营口市鲅鱼圈区金色童年摄影基地培训，同期开展培训的还有李某某的同事吕某。两人于5月14日被诊断为新冠肺炎确诊病例。

 

截至5月16日19时，金色童年摄影基地已有11名员工感染，其中确诊病例7人，无症状感染者4人。感染者包括该摄影基地老板郑某儒，他曾在4月29日中午和晚上与李某某和吕某共同就餐。此外，该摄影基地的其他10名员工均参加过培训或与李某某有工作接触，或培训期间在摄影基地工作。

 

截至5月17日，安徽六安中风险地区增至6个。合肥市明确八条具体举措，如暂时关闭中风险地区非生活必需的文体休闲娱乐场所，对养老院、福利院等场所一律实行封闭管理，全力做好中风险地区居民和集中隔离人员的生活保障等。

 

5月14日，在合肥市肥西县人民医院，工作人员有序引导市民进行核酸检测。图源：新华网

 

另据六安市卫健委16日发布消息，六安市疫情防控应急处置指挥部对该市裕安区有关单位和个人违反首诊负责制提出初步处理意见。其中责令六安世立医院停业整顿，对相关负责人予以处分、撤职、解聘等处理。责成裕安区对区卫健委主要负责人、分管负责人立即停职，接受进一步调查处理。责令裕安区委、区政府向六安市委、市政府作出深刻检查。

 

病毒从哪来？弄清传播链条非常关键

 

中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友判断此次疫情传播源头依据是地理位置和发病时间。

 

“我国新出现疫情，都是境外输入，人或物。”吴尊友对澎湃新闻表示，虽然此次本土疫情首个确诊病例来自安徽六安，但安徽属于内陆省份，直接由境外输入疫情可能性不大，而营口在辽宁，去年该省发生若干起境外输入引发的地方传播疫情。

 

此外，吴尊友认为，从现有病例发病时间看，目前公布的信息提示虽然安徽六安先发现病例，但营口病例出现的时间比安徽六安的病例早，从现有流行病学传播关系来看，六安病例由营口病例传播所致。

 

Wu Zunyou, chief epidemiologist at the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said on Saturday that the resurgence of COVID-19 may have originated in Yingkou and be linked to imported cases.

 

Although Lu'an reported the first confirmed case in the current cluster, Wu said the onset of the Yingkou-linked cases was earlier.

 

"Usually, it has been either imported cases or items that have resulted in new cases in China," Wu said. "As an inland province, it's less likely that Anhui's resurgence resulted from imported cases."

 

近日，钟南山院士也晒出

接种新冠疫苗视频

他说，这是实现真正

群体免疫的方法，

我国接种疫苗比例较低，

争取尽快能达到

70%-80%的接种率。

视频来源：人民视频

 

“我最近也接种了

国产新冠疫苗，

感觉很好，

希望大家尽快接种疫苗，

为国家、世界，也为个人

预防新冠尽一份力。”

 

综合来源：央视新闻 新华社 新京报 中青在线 澎湃新闻 China Daily