距离东京奥运会开幕还有一周的时间，中国体育健儿即将开启新的征程。面对当前的疫情形势，东京奥运会相继出台了新的防疫规则，也令网友、观众颇感意外。

 

The pandemic-delayed Tokyo Olympic Games is presenting several challenges, but the Chinese athletes are ready to face the difficulties.

 

乒乓球

不许手触球台或吹球

 

 

此前，国家乒乓球队举行了出征奥运前的最后一次热身赛。中国乒协主席刘国梁在央视周二播出的采访时说，这次奥运会备战极其艰难。比如，受疫情影响，乒乓球比赛不允许球员用手接触球台，包括吹气。所以备战时，我们想尽办法磨炼球员抗压、抗干扰能力。

 

Liu Guoliang, president of the Chinese Table Tennis Association said during an interview aired on Tuesday that, "we didn't expect some epidemic rules like not wiping the game table with your hand, or blowing (on the ball)". "The preparation for this Olympic Games is actually extremely hard," he added. Liu said the team is now helping athletes "resist pressure and interference" at the Olympics.

 

视频来源：小央视频

 

对此，网友已经懵了……

 

 

还有的网友提示，在最近的热身比赛中，乒乓球队已经采用了新规则，无论如何都要为选手们加油：

 

 

男乒队长马龙就已经感受到了“新规则”的影响。据新华网报道，在热身赛的男单比赛和双打较量中他各吃一张黄牌，而原因不过是他习惯性地用手去擦汗湿了的球台。按照东京奥运会的防疫要求，运动员认为球台湿滑时不能直接用手擦，必须中断比赛并请求裁判干预。

 

 “有的时候这可能会打乱运动员的节奏，（我）需要重新适应一下。”马龙说。

 

6月23日，中国一团选手马龙在单打比赛中。新华社发（中国乒协供图）

 

据《中国青年报》报道，樊振东、刘诗雯等国乒强将也直言对新规“有些不适应”，樊振东表示：“我相信大家可以达成共识的。我确实需要改变一些比赛中的习惯，现在大家都需要这样改变，所以是公平的。”樊振东觉得，客观条件无法改变，自己不会过多考虑这些问题，而是更加专注做好自己。

 

6月21日，许昕（左）/刘诗雯在混双比赛中 新华社发（中国乒协供图） 

 

不过，为啥选手们喜欢吹球、摸球台？莫非不这样做，发球就“莫得灵魂”？

 

那当然不是。

 

对于很多乒乓球员来讲，摸桌和对球吹气是一个几乎从学习乒乓球开始就养成了的习惯性动作。光国乒队的日常比赛，就能看到大家不约而同地做这俩动作。这还不是国乒独一份，有些外国乒乓球运动员也会有这样的小习惯。

 

 

至于为何要对球吹气、擦桌子，主要原因是：

 

 

•球表面有灰尘。有时候运动员也会将球习惯性地放在衣服上或者毛巾上擦一下，让球更干净，能更好地和球拍摩擦，发出漂亮的旋转球。

•另外，吹气对于一些运动员来讲可能就是单纯的习惯，也有可能是一种心理暗示，在紧张的比赛中给自己解压。

 

 

•擦桌子的习惯则主要是因为汗水滴落在桌面上会影响球的落点，或者是手汗过多，为了避免滑拍才将手汗擦在桌面球不会落的位置上。

 

 

视频来源：央视网

 

1988年汉城（今首尔）奥运会设立乒乓球项目开始，到2016年里约奥运会为止，中国队共赢得了32枚金牌中的28枚，是世界乒坛当之无愧的王者。东京奥运会乒乓球比赛将于7月24日拉开战幕，26日将产生混双奥运历史首金。刘国梁表示，对于奥运金牌，这次的目标是“保三拼四争五”。他说：“我们5块（金牌）都有实力，也都有信心去争夺，但同样也都有挑战和风险。”

 

颁奖仪式变化

全靠自己动手

 

 

除了比赛的规则，东京奥运会的颁奖仪式也发生了变化：获奖运动员将自行戴上奖牌。

 

 

国际奥委会主席巴赫14日表示，为防控新冠疫情，在颁奖仪式上，由获奖运动员自己从托盘中拿起奖牌，自己佩戴在脖子上，不会采取握手、拥抱等祝贺方式。巴赫称此为“非常重大的变化”。

 

The “very significant change” to traditional medal ceremonies in the 339 events was revealed Wednesday by International Olympic Committee president Thomas Bach. “The medals will not be given around the neck,” Bach told international media on a conference call from Tokyo. “They will be presented to the athlete on a tray and then the athlete will take the medal him or herself. Bach confirmed Wednesday that in Tokyo “there will be no handshakes and there will be no hugs during the ceremony.”

 

美联社报道，奖牌获得者和颁奖出席人员都被要求佩戴口罩。

 

The IOC had previously said medalists and ceremony officials would have to wear masks.

 

路透社称这样的方式，无异于“自己动手DIY”

 

 

对于这个安排，网友们也是“脑洞”大开……

   

 

本月初，由于东京地区第四次进入紧急状态，奥运会期间位于东京地区的所有场馆将不允许观众入场观看比赛。（戳这里回顾）

 

The Tokyo Olympic Games will be held without spectators in most of the venues as the Japanese capital has entered a fourth state of emergency because of surging COVID-19 infections.

 

没有了观众，也就没有了现场助威呐喊的声音？对此，巴赫称“沉浸式音响系统”，将播放过往奥运比赛的观众录音，为选手加油。

 

With no paying spectators allowed to attend most Olympic events, what Bach described as an “immersive sound system” will try to create atmosphere for the athletes in the stadiums and venues. Crowd noise recorded from each event at previous Olympics will be fed into the arena as one of several ways to support the athletes, he said.

 

7月9日，两名火炬手进行圣火交接。当日，东京奥运会圣火抵达东京，并开始在东京传递。新华社记者华义摄

 

14日，东京奥运会中国体育代表团在北京成立，代表团总人数为777人，是中国体育代表团境外参赛规模最大的一届奥运会。代表团秘书长、国家体育总局竞技体育司司长刘国永接受新华社记者采访时说，这次中国军团的目标包括遏制住近几届奥运会金牌连续下滑的趋势、保持在奥运军团第一序列，并且努力做到疫情“零感染”。

 

在浙江宁波市北仑区举行的2019国际排联东京奥运会女排资格赛B组比赛中，中国队以3比0战胜土耳其队，获得小组第一，直接获得东京奥运会的参赛资格。图为中国女排在赛后合影庆祝（2019年8月4日摄）。新华社记者黄宗治摄

 

东京一行，

注定是一次不平凡的旅程。

面对复杂的环境，

面对强大的对手，

中国代表团已蓄势待发，

准备在东京再续辉煌。

为你们加油！

 

综合来源：央视新闻，新华网，美联社，中国青年报，China Daily微信公众号