“00后”奥运小将来了！可可爱爱，实力非凡

来源：新华社，央视新闻，中国日报作者：21ST 日期: 2021-08-03

7月27日，东京奥运会第4天，中国队收获3枚金牌！值得一提的是，除了80后老将庞伟，其他5位金牌获得者均为95后，其中还有4名是00后。赛场外，他们青涩可爱，赛场上却沉着、坚定，实力不凡！

“杨杨”强势问鼎

庆祝动作好有爱

7月27日，在东京奥运会十米气步枪混合团体决赛中，中国组合杨倩/杨皓然在决赛中以17：13的成绩，击败美国组合塔克/柯泽涅斯基，为中国代表团摘得第9金。杨倩/杨皓然的这枚金牌，也是中国射击队本届奥运会上斩获的第三枚金牌。

7月27日，杨倩（左）/杨皓然在颁奖仪式上。当日，在东京奥运会10米气步枪混合团体决赛中，中国选手杨倩/杨皓然夺冠。新华社记者鞠焕宗摄

7月27日，杨倩（左）/杨皓然在比赛中。新华社记者鞠焕宗摄

The Chinese pair of Yang Qian/Yang Haoran defeated the United States' Mary Carolynn Tucker/Lucas Kozeniesky 17-13 in the 10m air rifle mixed team event final at the Asaka Shooting Range on Tuesday.

杨倩和杨皓然在金牌争夺战中的对手是美国组合塔克和科泽涅斯基。双方一开场就展开激烈交锋，杨倩和杨皓然稍占上风，以5:3领先。此时，美国组合开始发威，连下三城将比分反超为9:5。关键时刻，杨倩和杨皓然都顶住了压力，用连续的高环数连赢两局，把总比分扳平。平局之后，美国组合又占据了些许上风，不过杨倩和杨皓然已经势不可当，最终以4分优势收获金牌。

杨倩（左）/杨皓然在赛后。新华社记者鞠焕宗摄

夺冠后两人碰拳庆祝，网友直呼好可爱。

‍

在颁奖仪式上，戴小黄鸭发卡的杨倩又比了个心，一旁的杨皓然也笑得很灿烂。

图源：微博@人民日报

两人夺冠后的可可爱爱，跟现场的帅气画风真是判若两人~

图源：央视视频截图

上周六，杨倩曾在女子10米气步枪的个人比赛中夺冠，为中国队夺得东京奥运会的首金。本次团体赛再次获得金牌后，2000年出生的杨倩，成为了中国奥运历史上首位00后“双金王”。25岁的杨皓然则在25日的男子10米气步枪决赛中获得一枚铜牌。

24日的10米气步枪决赛，杨倩拿下东奥首金后面对镜头比心

This is the second gold for Olympic debutant Yang Qian, who won the first gold of Tokyo 2020 in the women's individual event while Yang Haoran added a gold to his individual bronze.

Previously, Chinese young gun Yang Qian claimed the first gold of the Tokyo Olympics with a victory in women's 10m air rifle here on Saturday.

得知杨倩/杨皓然夺金后，在老家观看比赛的杨倩妈妈在采访中激动地“隔空”喊话女儿：“宝贝你太棒了！油焖大虾管够”！

视频来源：海客新闻

What a precious moment when Yang Qian's mother, when interviewed by the media, shouted to the camera, "Baby, you're great! I'll prepare enough braised prawns for you!"

“最萌年龄差”强强联合

领奖台上仪式感十足

在昨天早些时候举行的10米气手枪混合团体决赛中，中国选手庞伟和姜冉馨实现逆转，以16:14击败对手，夺得冠军，为中国代表团揽入本届奥运会第七枚金牌。

在决定性的一枪中，姜冉馨打出10.7环的绝佳成绩，庞伟也正常发挥打出10.1环，最终惊险夺金。

7月27日，姜冉馨（左）和庞伟在颁奖仪式上。新华社记者鞠焕宗摄

China's Pang Wei and Jiang Ranxin withstood the challenge from their ROC (Russian Olympic Committee) rivals to win the 10m air pistol mixed team gold medal 16-14 at Tokyo 2020 on Tuesday.

Fresh from an individual bronze earlier, Pang and teammate Jiang shot 10.1 and 10.7 points respectively in the deciding round to give China the second gold medal in shooting at these Games.

颁奖典礼上，庞伟、姜冉馨互戴金牌、互换花束，仪式感十足↓

视频来源：央视新闻

在27日比赛之前，庞伟和姜冉馨分别在个人项目上拿到铜牌，本场比赛则“强强联合”，双双把铜牌换成了金牌，终于弥补了各自的遗憾。

7月27日，中国选手姜冉馨（左一）和庞伟（左二）在比赛中。新华社记者鞠焕宗摄

赛后，庞伟姜冉馨接受采访时互夸，也让网友直呼可爱↓

视频来源：央视网体育

庞伟说，自己今天，“差一点变成猪队友，我太紧张了，主要是我的队友太厉害了” 。一旁的姜冉馨马上回应说：“他不好的时候有我顶着，我不好的时候有他顶着。”

庞伟生于1986年，这是他个人的第二块奥运金牌。作为“老将”，庞伟曾在2008年拿下北京奥运会10米气手枪的金牌。

而“00后”小将姜冉馨，首次参加奥运会就已收获一金一铜，她说：“我们（00后）比较乐观，可能也是第一次奥运会更多的是去成长，没有更多的负担。”

"We are confident. For me, I see the first Olympic Games as a chance to develop myself, so don't feel much pressure," said 21-year-old Jiang.

7月25日，姜冉馨（中）在比赛中。当日，在东京奥运会射击女子10米气手枪决赛中，姜冉馨获得铜牌。　新华社记者鞠焕宗摄

虽然庞伟与姜冉馨两人之间足足有14岁的年龄差，但近年来的搭档经历，让这对“最萌年龄差”组合配合得相当默契。平时，庞伟都称呼姜冉馨为“大侄女”，他表示，自己十分信任自己的搭档，早在赛前，就有信心姜冉馨能取得好成绩。

Beijing 2008 champion Pang, who referred to Jiang as "niece," said he had firm belief in his partner. "We support and trust each other psychologically. Even before the match I knew she would be doing great, so I told myself I couldn't be too bad," the 35-year-old veteran said.

有网友评论说：老将新兵都很棒！

“00后”姐妹花稳摘金牌

网友：下饺子水花都比这大！

在27日举行的东京奥运会跳水女子双人10米台决赛中，“00”后中国选手，组合陈芋汐、张家齐凭借出色发挥稳夺金牌，为中国代表团揽入本届奥运会第八枚金牌，实现了中国队在这一项目的奥运“六连冠”！

Chen Yuxi and Zhang Jiaqi stormed to a resounding victory in the women's synchronised 10m platform at Tokyo 2020 on Tuesday, extending China's perfect record in the event since the 2000 Olympics at Sydney.

7月27日，中国选手陈芋汐/张家齐在比赛中。当日，东京奥运会跳水女子双人十米跳台决赛在东京水上运动中心举行。新华社记者许畅摄