8月1日

中国选手苏炳添

在东京奥运会

男子100米半决赛中，

跑出9秒83，

以半决赛第一晋级决赛，

同时创造了新的亚洲纪录。

在两个多小时后的决赛中，

苏炳添再次打开10秒大关，

以9秒98的成绩获得第六名，

创造了中国田径新的历史！

8月1日，苏炳添在比赛后庆祝。新华社记者 吕小炜 摄

 

当天，他的名字也接连登上热搜↓

 

Sprinter Su Bingtian ran into the record books at the Tokyo 2020 Games on Sunday when he became the first Chinese athlete to qualify for the men's 100-meter sprint final at an Olympics, setting a new Asian record on the way.

 

 

 

目标就是突破10秒

 

 

 

苏炳添在半决赛中的成绩

比牙买加“飞人”博尔特

里约奥运会的夺冠成绩

仅仅慢0.02秒

知道成绩之后

苏炳添倒地振臂怒吼！

图源：央视新闻

 

把半决赛当作决赛去拼的苏炳添，

两个多小时后就迎来

更为激烈的决赛竞争。

 

“我体能下降得非常厉害，

决赛尽可能发挥出

自己的水平就胜利了。

但我给自己定了目标，

不管第几名，我的目标就是突破10秒。

这对我来说，是另一个层次的飞跃。”

 

苏炳添坦言，

目前单枪能力可以跟欧美选手比一下，

但连续能力还是差些，

“如果能做到，

对我来说是一个非常大的进步。”

8月1日，苏炳添（右二）在比赛中。新华社记者 李明 摄

 

决赛中，英国人休斯因抢跑被罚出，

再上起跑线，现场空气似乎都要凝固。

“对我还是有一点影响，

比赛有人抢跑的话，

第二枪肯定会略有保守。”

 

尽管再次起跑时，

苏炳添稍显落后，

但他在随后咬牙往前，

“尽可能发挥自己”。

最终，苏炳添以9秒98、

决赛第六的成绩，

树立起中国奥运历史的

又一里程碑。

 

Although Su finished sixth, he recorded a respectable time of 9.98 seconds, 0.18 seconds behind surprise winner Lamont Marcell Jacobs of Italy, who clocked 9.80 seconds.

 

Su stunned the athletics world when he ran his personal best of 9.83 seconds in his semifinal to qualify fastest for the final. The stunning time also made him the first Asian man to reach the men's 100m final at the Olympics in 89 years.

 

 

 

从未停下前进的步伐

 

 

 

苏炳添1989年出生于

广东中山市古镇镇古一村

被称为“跑得最快的亚洲人”

虽然今年已经32岁

但身体和竞技状态

依旧保持了很高的水平

 

在东京奥运会之前

苏炳添已经有过两次奥运会经历

2012年苏炳添首次参加奥运会

在男子100米比赛中

以10秒28止步半决赛

四年后在里约奥运会

他将成绩提高到10秒08

但依旧无缘决赛

8月1日，苏炳添在比赛后。当日，中国选手苏炳添出战东京奥运会田径男子100米决赛。新华社记者 贾宇辰 摄　

 

Su's previous Olympic experience saw him eliminated twice in the semifinals. 

 

2018年，苏炳添跑出9秒91，

追平了男子100米亚洲纪录；

如今，他又将亚洲纪录

大幅提升了0.08秒。

 

 

 

中国田径的传承

 

 

 

此番男子100米决赛开始前，

2004年雅典奥运会

男子110米栏冠军刘翔

为苏炳添送上祝福。

在苏炳添创造历史后

刘翔再度发文祝贺：

“封神！9秒83！！！”

“请大家把好运借给他”

 

苏炳添在赛后表示了感谢。

“刘翔在大赛中的出色表现，

带给我们自信。

只要付出更多努力，

我们也能站在奥运会决赛的直道前。

2015年5月31日，苏炳添（右）在比赛后接受刘翔祝贺。当日，在国际田联钻石联赛尤金站男子100米比赛中，中国选手苏炳添以9秒99的成绩获得第三名，打破全国记录。新华社记者李博闻摄

　

当年，刘翔在接受采访时，

一句“谁说黄种人不可以

拿到奥运会前八名”

激励了一代运动员奋发图强

十多年后的

东京奥运会的赛场上

苏炳添创造了历史

他在赛后激动地表示↓

“请相信中国田径，相信你自己，

没有什么不可能！”

如今，苏炳添也将前辈们的期待

传递给年轻运动员，

“希望我取得的第六名成绩

能够带给年轻运动员更多激励，

在训练中不懈努力，

也能够打开10秒大关。”

 

Su's appearance in the 100 meters final at the Olympics has been compared to 2004 Olympic champion Liu Xiang's feat, who won a gold medal in the men's 110 meters hurdles - the only Chinese to win a gold medal in the track events at the Olympics. 

 

"If it weren't for Liu Xiang's achievement, we'd never have thought that an Asian would step on the Olympic track race final and even win the race," Su said. "I hope my sixth place at the Olympics final will inspire more Chinese athletes to improve."

 

 

 

跑得最快的教授？

 

 

 

当天同样送上祝福的还有暨南大学↓

 

据《中国青年报》了解，

苏炳添是暨大2017届

国际经济与贸易专业硕士，

同样是暨南大学体育学院副教授。

而苏炳添的公开课，

也是暨大选修课里最难抢的课程。

有学生发问：

学校100m记录该怎么破呢......

 

另据南方+消息，去年11月15日，

苏炳添就来到深圳大运中心

备战东京奥运会，

开展封闭式集训。

在训练期间，

副教授苏炳添还在写博士论文。

最近，他还晒出了毕业照↓

 

 

 

两次奔跑，跨越了89年

 

 

 

8月1日，苏炳添创造历史

成为首位闯入奥运会百米决赛的中国人

这让很多网友想起，89年前

也曾在奥运百米比赛中亮相的刘长春

 

1932年洛杉矶奥运会，

23岁的刘长春成为第一个站上

奥运赛场的中国人。

那时，积贫积弱的中国，

差点连刘长春的路费都拿不出来。

 

从1932到2021

从参加奥运会第一人

到晋级奥运百米决赛第一人

这场跨越89年的奔跑

见证中国的奥运之路

也见证中国人的光荣与梦想！

 

8月5日的4×100米接力，

苏炳添还会有怎样的表现

期待！加油！

 

综合来源：新华社 人民日报 中国青年报 共青团中央 长江日报 China Daily Global Times