重赛就重赛！还是金银牌！游得还更快！

来源：新华社央视新闻环球时报作者：21ST 日期: 2021-09-02

刚刚过去的这个周末

“残奥会中国队被取消一金一银”

这一话题冲上热搜

引发关注

8月27日，

女子50米自由泳S11级决赛中，

中国选手马佳和李桂芝

包揽了金银牌，

马佳还打破了世界纪录↓

视频来源：腾讯体育

然而随后传来消息称，

中国选手金银牌被取消，

该项目将重赛。

据央视网援引日媒曝料，

中国队被取消成绩的原因是

荷兰选手投诉自己

被中国运动员碰撞，

从而被迫改变了游泳方向，

该投诉得到了赛事裁判委员会的认可。

In the women's 50-meter freestyle - S11, swimmers Ma Jia and teammate Li Guizhi won gold and silver in the final, but their medals were stripped as the jury decided to hold a rematch after Dutch swimmer Liesette Bruinsma, who finished third after the Chinese duo on Friday, complained that there had been physical contact between her and Li, which caused her to change direction.

东京残奥会官网新闻消息显示，

因赛后有选手提出申诉，

表示比赛中由于选手间

产生了接触

而影响了比赛成绩，

经由裁判团队商议决定

该项比赛需重赛。

国际残疾人游泳联合会官方推特账号

28日发表消息称，

根据评委会决定，被要求重赛的

女子50米自由泳S11级决赛日期已定，

比赛于8月29日19时18分重新举行。

8月29日

东京残奥会

女子50米自由泳S11级决赛

完成重赛

中国选手马佳以29秒20的成绩

夺得金牌

并创造了新的世界纪录

而且比她在第一次

决赛中的成绩还要快

中国选手李桂芝

以29秒72的成绩

获得第二

摘下银牌

视频来源：中新视频

In the rematch, Ma Jia and Li Guizhi once again achieved a Chinese one-two. Ma was first to finish with a world record time of 29.20 seconds, which was even better than her world record-setting Friday time by 0.26 seconds.

据东京残奥会官网新闻消息，

马佳在赛后接受采访时表示：

“（重赛）其实没什么，

只不过又一场比赛而已，

你只要尽全力就好了。

我没感到很大的压力，

不管是重赛还是其它的什么，

我相信我们能力在那里，

用实力说话。”