Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
微信文章 > 头条 > 正文
《扫黑风暴》爆火出圈,网友纷纷“拿放大镜”追剧:太敢拍了……
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2021-09-07

这段时间,“孙兴”这个名字频繁被网友骂上热搜↓↓↓

 

这个令观众痛恨不已的角色正是当下热播剧《扫黑风暴》中的黑恶势力。

图源:电视剧《扫黑风暴》

 

扫黑除恶大剧 ——《扫黑风暴》(Crime Crackdown)由五百担任导演、王斯阳联合执导,孙红雷、张艺兴、刘奕君领衔主演,开播六小时播放量过亿。

图源:电视剧《扫黑风暴》

 

目前,该剧正在热播,已有超过18万人在豆瓣上打出7.7分↓

By depicting storylines based on several real-life cases that shook the nation, Crime Crackdown, one of the most popular TV series in the summer of 2021, has ignited Chinese viewers' interest in efforts to tackle organized crime launched by the Chinese government in 2018.

 

The series, starring actors Sun Honglei and Zhang Yixing and actresses Wu Yue and Jiang Shuying, have earned a 7.7/10 on Chinese media review platform Douban from more than 180,000 reviews. 

 

作为一部由中央政法委宣传教育局、中央政法委政法综治信息中心、中共湖南省委政法委员会指导的剧集,《扫黑风暴》中所涉及的案件,均改编自全国扫黑办提供的真实案件素材,包括轰动全国的孙小果案、操场埋尸案、湖南文烈宏涉黑案、海南黄鸿发案等,剧中情节,场面、画风、尺度都超乎想象。

图源:电视剧《扫黑风暴》

 

除了这些真实的大案要案,剧中还将“美丽贷”“裸贷”等手法愈发隐秘的犯罪行为融入故事,也为普通观众敲响警钟。

图源:电视剧《扫黑风暴》

 

Under the guidance of the Committee of Political and Legal Affairs of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, the 28-episode TV series follows a national anti-gang supervising group and local police officers as they take on gangs and the corrupt officials that offer these illegal groups a "protective umbrella."

 

One of the major draws of the show is how it has adapted several real-life criminal cases, including that of convicted criminal Sun Xiaoguo, the murder mystery surrounding a body that was discovered buried in a school playground in Central China's Hunan Province and illegal loan practices - especially so-called "nude" loans which request women to provide naked photos as collateral for loans on some online lending platforms.

 

谁是好人,谁是坏人?

 

电视剧一开场,警方就抓捕了一个非法偷运燃油的团伙,一案未平一案又起,画面一转,当地看守所里,新帅集团董事长马帅竟然正在吃海鲜、抽雪茄,法律顾问李成阳正在教他如何躲避法律制裁,足见当地黑恶势力的嚣张。  

图源:电视剧《扫黑风暴》

 

镜头一转,中江省绿藤市的机场专线旁,一个名叫薛梅的女人翻过护栏,手举着一台录制着实名举报信息的DV机跪在路中央。一列车队正朝她的方向驶来,他们正是前来开展扫黑工作的中央第三十六督导组成员,举报丈夫14年前被杀害一案126次后,这是她最后的希望。

图源:电视剧《扫黑风暴》

 

与此同时,一辆播放着《祝你平安》、车牌带有数字“468”的环卫车从薛梅身后缓缓驶来。两车交汇,女人失踪,她成为环卫车里的一具尸体,“环卫工”处理好现场后,将其尸体掩埋。

图源:电视剧《扫黑风暴》

 

一场声势浩大的“扫黑风暴”正式开启。

 

《扫黑风暴》这部剧讲述了中央扫黑除恶督导组进驻中江省绿藤市后,发生了一系列事件。“前刑警”李成阳、年轻刑警林浩在督导组的指导下,和专案组组长何勇共同协作,将黑恶势力及保护伞成功抓获的故事。

图源:@扫黑风暴官微

 

Frontline criminal police Li Chengyang, being framed by evil forces and blocked by their protective umbrellas including his immediate superior and the chief of the public security bureau to carry out his investigation, is thrown into jail. Under the instruction and leadership of the CPC Political and Legislative Affairs Committee and the Central Supervision Group, he regains freedom and cooperates with various departments of the public security organs to wipe out the two evil forces that were entrenched in Zhongjiang for more than ten years, and bring their protective umbrellas and the gangrenous government officials to justice, giving back a clean political ecology to Zhongjiang and a clear social environment to the people there.

 

孙红雷饰演的李成阳,被栽赃陷害而退出警队,但始终不放弃对案件的追查。

图源:@扫黑风暴官微

 

张艺兴饰演的年轻刑警林浩,热血无畏,一心为公。

图源:@扫黑风暴官微

 

刘奕君饰演专案组组长何勇,预告片中正邪难判的表现也引发了众人对他身份的猜测。

图源:@扫黑风暴官微

 

江疏影饰演的新闻记者黄希,被卷入复杂案件后不退缩、不屈服,运用自己的智慧,誓要查清真相。

图源:@扫黑风暴官微

 

随着剧情发展,“地下组织部长”高明远浮出水面,绿藤市石门区区长董耀更是乱了阵脚,绿藤市公安局常务副局长兼市局扫黑办主任贺芸也成为观众怀疑的对象……而在这张盘根错节的网络中,还不乏曾获集体一等功,如今却颠倒黑白、构陷徐英子姐弟的派出所所长,以及总以窥视视角出现、却从不露脸的“隐形人”。

 

从上至下,从高层至基层,《扫黑风暴》“揭黑”的尺度令人惊叹……

图源:电视剧《扫黑风暴》

 

网友“拿着放大镜”追剧

 

除了不断反转的高能剧情外,剧中还有着海量细节,稍不留神,就会错过重要线索。不少网友开始“拿着放大镜”看剧,从海报上的衣着,到角色的一个眼神,抽丝剥茧地分析人物是黑是白, 甚至不少台词都话里有话。

 

比如,在接风宴上,中央督导组组长骆山河笑着和在座的官员们说:“希望现在在这里吃饭的人,还能参加一个月后的庆功宴。” 大家口头上应和着:一定一定。但个个表情微妙。

图源:电视剧《扫黑风暴》

 

而剧中黑帮成员大江的随身携带的粉红色保温杯也是一大亮点,和大江正面一道疤的脸配合起来,再加上角色学“散装英语”的人设,产生了奇妙的反差。粉红色保温杯和学英语或许都是伏笔,和之后的剧情有关。

图源:电视剧《扫黑风暴》

 

According to the two producers Li Eryun, Huang Xing and the show's director Wu Bai, the success of the series comes down to their handling of even the smallest details, even something as simple as a mug.

 

One detail that many viewers have delighted in discussing on social media is a pink vacuum mug that one character carries with him. 

 

The character Da Jiang is a gang member with a long scar on his face, but contrasting with his atrocious image, he often is seen holding a pink mug in hand when appearing on screen, leaving audiences to wonder if there is another more romantic side to him.

 

还有一处引发热议的细节,是剧中作恶多端的董区长在接受审查时因为压力过大,一夜之间白了头。

图源:@扫黑风暴官微

 

这一段的处理灵感源于导演五百观看了一段真实审讯视频的经历。他坦言,“在视频里,我们看到一个人从审讯开始一周后满头黑发中就有了一捋白发,一个月之后有一半的头发已经白了,三个月之后头发就全变白了。”

 

Another example is the character Dong, a corrupt official whose hair turns white from stress. 

 

The idea came from an observation Wu made while watching a video of a trial. Wu noticed that the defendant had a streak of white hair in his dark hair a week after the trial began, and after a month, half of his hair had turned white. Three months later, his hair had become completely white.

 

《扫黑风暴》就是一次亮剑

 

这部剧通过一个个真实复杂的案件,一步步抽丝剥茧,探寻案件背后的真相,但更重要的是体现出“正义必将战胜邪恶”的主题。

 

评论人士指出,在这些剧集中,人们往往会记住很多典型的、甚至突破想象的“恶人”,但呈现这些极致的“恶”并非目的,在黑暗中坚持正义的那些“正能量”,才是最终令观众由恐惧到放心的所在。

图源:@扫黑风暴官微

 

在绿藤的迷雾中,这一位位战斗在扫黑一线的人物绝不是悬浮的,都是现实中一线扫黑人员的缩影。他们不畏艰险,高扬利剑,与战友们并肩作战,为保护人民群众生命财产安全,做出突出贡献。

图源:@扫黑风暴官微

 

而能够将这些黑恶势力、腐败分子、冤案要案呈现出来,还能让观众惊叹“太敢拍”,本身就是一次亮剑,是一种宣告。

 

The series makes more people understand that illegal activities are always hidden among us in disguise, warning public to be vigilant and to be self-reflect, said netizens.

 

Many netizens noted they were touched by the rich meanings conveyed by the series, which pay tribute to the anti-gang heroes, showing the determination of the country to fight gang crimes and highlighting that "justice will never be absent."

 

早在2018年年初,中共中央、国务院发出《关于开展扫黑除恶专项斗争的通知》。一场为期三年、覆盖全国的扫黑除恶专项斗争就此展开。从中央部委力量到基层一线人员,中央政法委、中央纪委机关、监察部、武警部队等单位共同行动。

 

今年春天,全国扫黑除恶专项斗争总结表彰大会如约而至,公布的一连串数字令人震撼,在此期间,全国共打掉涉黑组织3644个,涉恶犯罪集团11675个。抓获犯罪嫌疑人23.7万人,缉拿目标逃犯5768人,境内目标逃犯全部缉拿归案,境外目标逃犯到案率达88.7%,43144名涉黑涉恶违法犯罪人员投案自首;全国检察机关起诉涉黑涉恶犯罪案件3.6万件23万余人,全国法院一审判决3.29万件22.55万人;全国纪检监察机关共立案查处涉黑涉恶腐败和“保护伞”案件89742件……

 

《扫黑风暴》中常说的一句话是关于黑与白的,“绿藤不是一个说白就白,说黑就黑的地方”,但是,最后胜利的终将是正义,“别再指望你的保护伞了,这把伞已经千疮百孔,等待你的将是法律正义的审判!”

图源:@扫黑风暴官微

 

正义必将战胜邪恶

致敬扫黑英雄

 

综合来源:CCTV电视剧 法制日报 中国日报双语新闻 环球时报 人民网 长江日报 文汇报 三联生活周刊 “最高人民检察院”微信公众号



 





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容