山西连日的暴雨，牵动了全国人民的心。有关山西暴雨的话题也不断冲上热搜↓ 

 

山西大部分地区近期出现极端强降水天气，引发山洪和地质灾害。据山西省应急管理厅消息，山西近期严重洪涝灾害已致全省11个市76个县（市、区）175.71万人受灾，12.01万人紧急转移安置，284.96万亩农作物受灾，1.7万余间房屋倒塌。

 

 

More than 120,000 people have been temporarily evacuated after continuous downpours triggered floods in north China's Shanxi Province, authorities said Sunday.

 

The floods have disrupted the lives of more than 1.75 million residents from 76 counties, cities and districts, according to the provincial department of emergency management.

 

Some 190,000 hectares (2,849,600 mu) of crops were damaged and more than 17,000 houses collapsed, the department said.

 

山西究竟下了多少雨？

 

深秋时节，山西这个位于我国中部地区的内陆省份，竟连续多日遭遇强降雨侵袭。中国气象局9日表示，山西此次天气过程具有累计雨量大、持续时间长、极端性突出等特点。

 

10月2日20时至7日8时，山西省平均降水量达119.5毫米，是10月常年月平均降水量的3倍。本次强降水过程中，山西全省共59个国家气象观测站日降水量突破建站以来同期历史极值，63个国家气象观测站过程累计降水量超过同期历史极值。

 

Located on the eastern end of the Loess Plateau, Shanxi is usually dry. However, the average precipitation of the province reached 119.5 mm from 8 p.m. on Oct. 2 to 8 a.m. on Oct. 7 this year, three times the normal average rainfall for October in previous years, according to the provincial meteorological bureau.

 

A total of 63 national weather monitoring stations in the province saw the accumulated precipitation figures reach record highs.

 

受近期连续降雨和上游来水的影响，山西汾河运城段遭遇近40年来最大洪峰，最高流量达到1100多立方米/秒，在部分河段造成决口、漫堤。

 

Along the lower reaches of Fenhe River, a tributary of the Yellow River, China's second-longest waterway, the maximum flow of water reached 1,100 cubic meters per second, the largest flood peak in nearly 40 years. This caused a dyke to breach on a river section in Hejin, in the city of Yuncheng, at 7 a.m. on Saturday.

 

暴雨导致山体滑坡，大量泥土倾泻而下，瞬间冲毁房屋，山下有汽车被埋。

 

暴雨的连续冲击导致地面塌陷，城市的停车场内有多辆汽车掉入坑中。

 

激涨的河水冲垮了护栏，路灯、路牌、树木应声倒下，跌入大水中。

 

昌源河大桥被冲垮，铁轨悬空，多趟列车停运，场景触目惊心……

 

山西紧急下达5000万元救灾资金

 

据山西省财政厅消息，山西省财政厅会同多部门下达了省级雨涝灾害救灾资金5000万元，全力支持受灾地区做好防汛救灾工作，最大限度降低灾害造成的损失和影响。

 

此次下达的救灾资金中，2000万元用于受灾群众紧急转移安置、过渡期生活救助、倒损住房恢复重建、向因灾死亡人员家属发放抚慰金等工作；2000万元用于支持受灾较重地区农田排水降渍、农田水利设施损毁修复、恢复农业生产所需的物资材料等工作；1000万元用于对水毁工程和设施进行抢修等工作。

 

另据新华社报道，灾情发生后，应急管理部门已紧急调拨帐篷3975顶、折叠床3212张、棉衣裤3000套、棉大衣16306件、棉被10932床、棉褥8600床等救灾物资用于受灾群众安置。

 

The provincial authorities have earmarked 50 million yuan to support the flood control and relief work.

 

Emergency management departments of various levels have allocated 3,975 tents, 3,212 folding beds as well as cotton clothes and quilts for disaster relief.

 

危难之际，逆行的身影

 

武警山西总队机动支队第一时间参与驻地防汛抢险救援，全力保护人民生命财产安全↓

 

另据应急管理部消防救援局统计，自2日灾情发生以来，截至10日15时，山西省消防救援队伍共接到洪涝灾害警情66起，出动指战员889人次、消防车148辆次、舟艇51艘次，营救遇险人员196人。

 

平遥县磁窑河发生决堤，消防员赶赴现场，他们跳入冰冷的洪水筑起人墙，搬运沙袋封堵决口。

 

气温不足10度，许多消防员冻得发抖，然而他们浸泡在刺骨的洪水中，奋战10个小时，成功将决口合龙。

 

晋中市咸阳河水库暴涨漫堤，380余名武警官兵立即赶赴现场，站在冰冷的泥水里手提肩扛，进行抢险救援。

 

山西阳泉一男子驾车被冲走，危急时刻，消防员顶着激流，借助滑索来到男子身边展开救援。

 

大雨让路面发生沉陷，一名女子不慎坠坑，下半身被泥石卡住，动弹不得，消防员将头埋进淤泥中做支点，用身体撑起了一道“桥”，并对身边人喊道：“踩住我！”

 

平遥遭强降雨袭击，多名群众被困，晋中消防指战员在狂风暴雨中用温柔的“公主抱”呵护着祖国的花朵。

 

安泽一老人因哮喘发作，需要及时送医，但是因为道路被淹，家属只得拨打119进行求助。到现场以后，一名消防员才发现这次救的竟然是自己的妈妈。

 

据山西省应急管理厅，10月8日16时30分汾河新绛段决堤合龙。同日17时，吕梁市磁窑河汾阳演武段决口已全部封堵完毕。目前，正在组织力量加紧修复加固太原市清徐县乌马河、象峪河堤坝，封堵决堤口。吕梁市磁窑河孝义小疙瘩村段仍在抢险中。南同蒲铁路昌源河大桥上行线已经抢通，下行线的抢通工作仍在努力进行中。

 

洪灾无情人有情

 

在外地读大三的祁同学，关注到家乡的灾情，特地建立在线共享文档统计求助、物资需求、救援联系方式等信息，方便救援工作的开展。

 

热心的山西面馆老板，带着员工在灾区架起大锅，他说“天冷想让大家吃热乎饭”。

 

一些山西的酒店也主动为受灾群众，提供免费吃住。

 

而在抗洪抢险第一线，乡亲们更是连夜赶制了热气腾腾的食物。即便隔着洪水也要抛过去，让战士们感受到大家的温暖。

 

山西最新急需救援物资也在网上不断扩散，大家也都在为山西尽自己的力量↓

 

 

守望相助，风雨同舟

山西，加油！

 

综合来源：人民日报、新华社