近日，奢侈品牌迪奥在上海西岸艺术中心举办“迪奥与艺术”展览，并邀请多名艺术家带来摄影或雕塑作品，可是该艺术展上的一件作品，却在网络引发极大争议。

 

知名摄影师陈漫在《LADY DIOR我之所见》主题展区，以LADY DIOR手袋为灵感，带来一幅摄影作品。

图源：DIOR迪奥 小红书截图

 

照片中，女模特肤色暗沉，眉毛稀疏，双颊缀有雀斑，眼睛因厚重的深色眼妆显得细小、狭长，向上凝视时目光阴森凶狠，而模特身穿的衣服、手上的护甲都带有浓厚清朝风格。

 

Chinese well-known photographer Chen Man has once again entered the spotlight after a photo for a Dior exhibition sparked controversy among Chinese netizens, many of whom claimed it is "deliberate sweet talk" for Western stereotypes about Chinese people.

 

The photo is on display at a fashion exhibition for the French brand that opened at the West Bund Art Center in Shanghai last Friday. The photo shows a model with single eyelids and dark skin dressed in traditional Chinese clothing and holding a Dior bag. 

 

照片在社交媒体传开后，迅速引发全网讨论。不少网友认为照片中女模特的形象极其令人不适，批评这张摄影作品“丑化亚裔形象”“太阴间”，迎合西方对亚裔族群的刻板印象，称“欣赏不来，太吓人了”。

 

同时，也有网友表示看不懂，认为时尚圈审美奇奇怪怪的，审美观不同，或许这幅作品只是陈漫个人心目中的艺术。

 

The photo quickly sparked discussion as some said it was feeding into Western stereotypical images of Chinese, while others applauded the work for its departure from the fair skin and large eyes that are considered the typical standards of beauty in China. 

 

该话题迅速发酵，将迪奥和陈漫推上风口浪尖。随后，迪奥在其多个社交媒体平台上删除了这张图片。截至本文发稿前，品牌方和陈漫尚未就此次争议进行回应。

 

还有网友找出了陈漫于2011年为英国设计杂志《i-D》拍摄的“中国十二色”封面。

 

据宁波日报报道，该组图的灵感来源于中国画的传统十二种颜色，陈漫根据十二名不同民族女子的服饰、脸庞、表情，调配出国画十二种颜色，以期打造出缤纷色彩与小麦色皮肤相得益彰的效果，而模特奇特的造型和表情则是为呈现油画般的质感。

 

The photo is a clear call back to an earlier work from Chen called "Whatever the Weather." Shot in 2012 for a special edition cover of British fashion magazine i-D, the work is comprised of 12 photos of women from China's various ethnic groups dressed in stylish modern takes on traditional clothing winking at the camera. 

 

网友发现，这组《中国十二色》作品中的模特，也有类似的“黑皮肤、眯眯眼、雀斑脸”等特征，因此有网友批评这是“西方人眼中的东方”，是“为了迎合欧美市场丑化中国女性”。

 

也有网友评论称审美是主观的。

 

Some netizens took note of this, and soon the set began circulating on Chinese social media. The viral photo has further triggered criticism on Chinese social media with critics again saying the models play into Western stereotypes about Chinese.

 

Some netizens, however, argued that they don't think Chen's work is a deliberate play into Western stereotypes, as the photos are images of ordinary Chinese women from the country's various ethnic groups and thus reveal a comprehensive image of the people of the country.

 

另有网友指出陈漫自己的写真，风格与其“中国风”作品中呈现的审美迥异。

图源：微博截图

 

还有网友列举出陈漫此前的摄影作品，在陈漫的一些中国和其他亚洲明星摄影大片中，拍摄对象的妆发并没有引起争议照片的这种“中国风”，审美风格也较为大众。

图源：微博截图

 

图源：微博截图

 

陈漫出生于北京，毕业于中央美术学院，她在微博简介中自称为“国际时尚摄影师及视觉艺术家”。陈漫是国内众多一线明星的御用摄影师，长期为VOGUE、ELLE、BAZAAR等多家时尚杂志拍摄封面。

图为陈漫拍摄的《视觉》系列之一 

 

那么陈漫此次的摄影作品为何引发如此大的争议？其实在于许多网友认为该作品“迎合品牌方（或是说西方）的审美”。最直观的便是西方审美下的亚裔女性形象，总有眯缝眼、雀斑脸、皮肤暗黄黝黑等特征。

 

另外，眯眼这个动作，在欧美国家通常是用来嘲笑亚洲人特别是东亚人的，因为在欧美人眼里，黄种人一般都是小眼睛，所以眯眼就成了欧美人嘲笑亚洲人的一个梗。

 

近年来，西方品牌的傲慢与偏见频频在中国引起争议。2018年，时尚品牌杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）曾闹出沸沸扬扬的辱华事件（戳这里回顾）。

 

在杜嘉班纳“起筷吃饭”的广告片中，女模特不仅化着眯眯眼等刻板妆容，还操着刻意的“中式口音”，以奇怪的姿势用筷子吃Pizza，做出各种夸张举动。这不仅是对亚洲女性形象的扭曲，也透露出对中国的语言、筷子等文化符号的刻意贬低。

 

在因广告片涉嫌歧视华人遭到批评后，杜嘉班纳的设计师公然声称：即便自己不道歉，等过一段时间，中国人还是会拿着钱买他们的东西。杜嘉班纳官方虽然紧急道歉，表示该言论为账号被盗引起，与品牌无关，但广大网民却纷纷表示不能接受。

图源：微博@DolceGabbana 截图

 

2020年，法国奢侈品牌巴黎世家(Balenciaga)推出中国风七夕产品，简单粗暴的广告图和产品设计引来大量吐槽，批判巴黎世家土味营销的话题更直接冲上热搜，有网友发问：是不懂中国风，还是不尊重中国文化、只想挣快钱？

图源：巴黎世家天猫

 

问题最终还要回归到网友的灵魂拷问：你拍的中国风美吗？“中国之美”不在于西方凭空的想象和定义，也很难单凭艺术家高超的技艺去捕捉，因为艺术需要根植于土壤，当艺术家尊重、热爱国家和民族，才会拍摄出美丽的中国，才能走向更广阔的世界。

 

针对此次陈漫摄影作品争议，《中国妇女报》17日对此发声：这样的“审美”出格了！

图源：《中国妇女报》截图

 

《中国妇女报》指出：

”

诚然，“美”的标准不止一种，中外审美存在差异，但在一些外国人眼中，大饼脸、眯眯眼、塌鼻子、高颧骨，这些似乎就是“东方女性”的永恒代名词。恰恰是他们忽略了美是多元的，忽视了中国女性在世界上展现出了多种多样的美：鼓励女性打破“玻璃天花板”的95岁女院士展现智慧之美、奥运女将在赛场上展现力量之美、赴亚丁湾护航编队里的女陆战队员展现勇气之美、正在太空“出差”的王亚平更是在太空中留下了中国女性的脚步……她们从容又自信、健康有活力，她们的每一种美、每一种力量都是对中国女性形象的最好诠释，但为何在某些摄影师的作品里，在某些国外品牌的广告里，只有刻板的“阴间审美风”？

 

我们反对“白瘦幼”的病态审美，也拒绝制造容貌焦虑，我们更加反对这些带有偏见和歧视的畸形审美。“以洋为美”“唯洋是从”要不得！这背后掺杂着丑化中国女性形象，曲解中华文化的意图，某些摄影师和国外品牌的“审美”，出格了！

”

 

新闻来源：北京日报，上游新闻，中国妇女报，宁波日报，小红书，Global Times