元旦、春节将至，春运即将开始，疫情防控即将面临人员流动和聚集带来的压力。不少省市已经出台对应的防疫政策，倡导就地过年。这个春节究竟能不能回家？哪些人群建议就地过年？

 

对于公众普遍关心的这个话题，在12月18日下午举行的国务院联防联控机制新闻发布会上，专家进行了权威回应。

12月18日，国务院联防联控机制召开新闻发布会，介绍科学精准做好元旦春节期间疫情防控有关情况，并回答媒体提问。新华社记者 张玉薇 摄

 

坚决防止简单化、“一刀切”、“层层加码”

 

发布会上，国家卫生健康委新闻发言人米锋表示，冬春季疫情防控要始终坚持“动态清零”总方针，着力在科学精准上下功夫。要因地制宜、分类指导、分区施策，在落实防控措施的同时，保障人员安全、有序流动，坚决防止简单化、“一刀切”、“层层加码”，最大限度减少对群众生产生活的影响。

 

对于是否要“就地过年”，国家卫生健康委疫情应对处置工作领导小组专家组组长梁万年在发布会上表示，春节期间是不是就地过年的问题要基于风险研判，全国不能“一刀切”，要分类、分区考虑。

 

视频来源：央视网

 

Travel policies for the Spring Festival holiday, which begins on Jan 31, should be devised in accord with the COVID-19 risk appraisals in different regions and groups, health officials said on Saturday.

 

"Whether it is necessary for people to stay put during the Spring Festival holiday should be based on risk evaluations and should not be uniform across the country," Liang Wannian, a member of the National Health Commission's expert panel, said during a news briefing.

 

2021年12月19日，浙江宁波，等候解除封闭管理的镇海招宝山街道西门社区。图源：人民视觉

 

在分类方面：

 

——重点地区、重点人群，还是要严格执行现行的一些防控政策。不能因为春节、元旦而改变本来的一些防控策略。

 

——对于高危人群，比如老年人、慢性病患者、孕妇还是倡导尽量减少不必要的出行和不必要的聚集。

 

——其他人员出行，倡导要做好相关防护，切实履行自己是自己健康的第一责任人的责任。

 

He said key regions and populations should abide by strict virus control measures.

 

"High-risk groups, such as the elderly, people with chronic diseases and pregnant women, should cut unnecessary trips and avoid gatherings, and the remaining population should adhere to protective measures," he said.

 

2021年12月19日，北京通州一画室学生核酸阳性，相关人员进行核酸检测。大宋球堂羽毛球俱乐部临时点。 图源：人民视觉

 

在分区方面：

 

——处于疫情中高风险的区域，还有特殊区域比如口岸、边境的一些地方，以及执行重大活动的地区，如北京即将举办冬奥会、冬残奥会，要继续保持相对严格的管控措施。

 

——其他地区要做好风险评估，综合考虑风险的等级、免疫状态、疫情形势等提出切实又有力度、又精准、又有温度的相关政策，切忌“一刀切”，要体现精准防控的要求。

 

Liang added that regions that currently see new infections, port and border areas, and cities facing special circumstances－such as Beijing, which is preparing for the 2022 Winter Olympics－should maintain relatively rigorous control policies.

 

梁万年同时也表示，精准平衡疫情防控和春节团圆的关系，也是对各级政府尤其是地方政府一种治理能力的考验。

 

"The balance between disease control and reunion demands during the Spring Festival holiday should be maintained," he said.

 

他特别提示，各地在考虑风险的时候，一方面要考虑输入，同时也要考虑输出，将两个风险作为全国“一盘棋”的整体考虑。建议各地应该给公众明确的指导，比如元旦、春运出行相关疫情防护的一些资料和参考。

 

“两节”期间疫情防控更加突出科学精准

强化人员安全有序流动 

 

对于如何做好“两节”期间人员安全有序流动，国家卫健委疾控局一级巡视员贺青华提示，今年“两节”期间疫情防控必须高度重视，不能有丝毫的麻痹大意。要更加突出科学精准，强化人员安全有序流动，确保群众度过健康平安的节日。

 

2021年12月19日，西安，社区进行全员核酸检测。图源：人民视觉

 

贺青华提出五方面具体建议：

 

一是个人外出和返乡时要做好个人防护，包括戴口罩、勤洗手，不扎堆，不聚集，1米线，保持良好的卫生习惯和健康的生活方式，积极接种新冠病毒疫苗，做到应接尽接。

 

二是中、高风险地区及所在的县（市、区、旗）人员严格限制出行，遵守当地流行病学调查、风险人员排查、核酸检测、健康监测和社区防控等要求。执行特定公务、保障生产生活运输等人员确需出行的，经当地联防联控机制批准，须持48小时内核酸检测阴性证明，做好旅途个人防护，落实目的地疫情防控规定。

 

三是中、高风险地区所在地市的其他县（市、区、旗）人员非必要不出行，确需出行的须持48小时内核酸检测阴性证明。

 

四是严格限制前往中、高风险地区及所在县（市、区、旗），非必要不前往中、高风险地区所在地市的其他县（市、区、旗）。

 

五是有发热、干咳等症状者、健康码“黄码”等人员要履行个人防护责任，在未排除感染风险前不出行。

 

贺青华在发布会上表示，“两节”期间，高风险岗位人员应尽量避免出行，确有需要要出行的要满足三个条件：“一是脱离高风险岗位14天以上；二是持有48小时内核酸检测阴性证明；三是在所在单位报备。”贺青华表示。高风险岗位人员因为工作期间接触可能的感染人员，可能接触被病毒污染的物品和环境的机会多。如果防护不到位，感染的风险较高。

视频来源：新华网

 

针对近期我国多地的疫情形势，贺青华介绍，目前全国疫情形势总体保持比较平稳，局部地区发生由境外输入疫情引起的本土聚集性疫情有的已经得到控制，有的正在控制之中。“总体来看，近期国内的疫情仍然呈局部散发和规模性聚集并存特征。航空口岸和陆地口岸是主要输入途径，主要由境外的输入病例和相关的物品、冷链食品引起。”

 

贺青华表示，下一步将继续指导各地落实国务院联防联控机制的部署，推进核酸检测和流调溯源，加强隔离点的管理和社区管控，加快排查高风险人群和场所，确保各项措施及时落实到位，防止疫情进一步扩散蔓延。

 

He Qinghua, an official with the  National Health Commission's Bureau of Disease Control and Prevention, said the global COVID-19 situation remains serious and complicated, with the new Omicron variant spreading to over 70 countries and regions.

 

"Caution regarding the virus during the New Year and Spring Festival holidays should not be relaxed even a single bit," He said on Saturday.

 

The domestic epidemic situation－with the Delta variant as the dominant strain－remains stable, He said.

 

Local infection clusters in Yunnan and Heilongjiang provinces, as well as in Shanghai, the Inner Mongolia autonomous region and parts of Zhejiang province, have been gradually brought under control.

 

北京倡导“就地过年”但不搞“一刀切”

 

近日，北京新冠肺炎疫情防控工作领导小组和首都严格进京管理联防联控协调机制发布元旦、春节期间防疫政策：倡导市民在京过年，非必要不出京，但不搞“一刀切”，让留京、离京的市民都能安心过好年。

 

倡导“就地过年”，但北京也不搞“一刀切”，不进行“层层加码”。比如，对于高校学生、务工人员等确有强烈出京需求的群体，充分做好运力保障，确保有组织购票，“点对点”运送，最大限度保障便捷出行；也鼓励有生产任务的在京单位推行弹性休假，合理安排调休倒休，引导所属人员错峰离京返京等。

 

而对于留京过年市民，北京同样做出了有温度的部署。如加大政策保障力度，扩大公共文化供给，增加丰富的线上线下文娱活动，加大冬奥节目投放，丰富节日文化生活等。同时，北京也要求，做好生活物资供应、公共交通保障、核酸检测和疫苗接种等服务，满足公众日常需求。种种举措，都是为了让在京过年的市民过好年。北京市同时也提醒市民，在欢度佳节的同时，密切关注自身健康状况，当好自身健康第一责任人，坚持“戴口罩、勤洗手、勤通风、少聚集、一米线、用公筷”等良好个人卫生习惯，携手筑牢疫情防控屏障，共迎冬奥、共度佳节。

 

Beijing authorities said on Sunday that residents are encouraged to stay in the area for the holiday, but the capital will not adopt a "one-size-fits-all" approach nor impose unnecessary measures.

 

The city will facilitate the traveling of people who have a strong desire to return to their hometowns, such as college students and migrant workers. More activities will also be held during the holiday to benefit the residents who choose to stay put.

 

情在年就在！过节过的是安心 

 

如何才能过好年？对此，央视主播海霞在《主播说联播》中说：情在年就在，心安即故乡。过年，过的是个安心！

 

视频来源：央视新闻

 

国家卫健委强调，就地过年不能搞“一刀切”“一封了之”，更不能层层加码、处处设限。风险评估要精准，防疫政策要细致、务实，更要有人情味儿，要最大限度地做到防疫和团聚的平衡。像高校学生和外地务工人员这样有较强出行需求的群体，有关部门应该做好运力保障，最大限度保障安全便捷出行；而有生产任务的单位则要安排好倒休调休，引导大家错峰出行。相关部门要拿出“绣花”的功夫，力道拿捏十分关键，做实做细才是考验。

 

做好就地过年工作，实打实的配套保障要跟上。留下来如何能安心，才是考验政策成色的试金石。这些年，很多地方在“花式留人”这件事上下了不少功夫，也想出了不少好办法。比如，去年有的地方发放留岗红包，有的地方赠送消费券流量大礼包，还有的地方推出房租减免的优惠措施等等。这些政策用浓浓人情味儿守护了年味儿的温暖，让就地过年的人暖心，也好让他们的家人放心。情在年就在，心安即故乡。过年，过的是个安心！

 

综合来源：新华网 央视新闻 新京报 China Daily