据中国载人航天工程办公室消息，空间站梦天实验舱发射入轨后，于北京时间2022年11月1日4时27分，成功对接于天和核心舱前向端口，整个交会对接过程历时约13小时。

后续，将按计划实施梦天实验舱转位，梦天实验舱将与天和核心舱、问天实验舱形成空间站“T”字基本构型组合体。

新华社发 卢哲 崔文 编制

The Mengtian lab module has successfully docked with China's Tiangong space station combination, according to the China Manned Space Agency (CMSA).

Mengtian, Tiangong's second lab module, docked with the front port of Tianhe, the space station's core module, at 4:27 am Tuesday (Beijing Time) after it entered the planned orbit, the CMSA said. The whole process of rendezvous and docking took approximately 13 hours.

Later, Mengtian will conduct transposition as planned, according to the CMSA. The Mengtian module, together with Tianhe core module and Wentian lab module, will then form the space station's basic configuration in T shape.

据《北京日报》报道，在本次交会对接过程中，科研人员克服了太阳与轨道夹角较大、太阳帆板发电能力弱，空间站组合体“L”构型质心发生较大横向偏移等困难，再次上演“万里穿针”，顺利完成了高精度交会对接。

11月1日在北京航天飞行控制中心拍摄的空间站梦天实验舱与空间站组合体在轨完成交会对接。这是梦天实验舱从200米停泊点向19米停泊点靠近的模拟图像。新华社发（孙丰晓 摄）

评论区里，网友们也纷纷刷起了“致敬中国航天”。

 

长五B成功送“梦天”

此前，据中国载人航天工程办公室消息，北京时间2022年10月31日15时37分，搭载空间站梦天实验舱的长征五号B遥四运载火箭，在我国文昌航天发射场准时点火发射，约8分钟后，梦天实验舱与火箭成功分离并准确进入预定轨道，发射任务取得圆满成功。这也距离今年年底完成空间站建设又近了一步。

10月31日15时37分，搭载空间站梦天实验舱的长征五号B遥四运载火箭，在我国文昌航天发射场准时点火发射，约8分钟后，梦天实验舱与火箭成功分离并准确进入预定轨道，发射任务取得圆满成功。新华社记者 张丽芸 摄

China successfully launched Mengtian, the second lab module of its space station, into orbit on Monday afternoon, getting a step closer to completing the space station by the end of this year.

A Long March-5B rocket carrying Mengtian blasted off at 15:37 (Beijing Time) from Wenchang Spacecraft Launch Site in south China's Hainan Province.

About eight minutes later, the lab module separated from the carrier rocket and entered its preset orbit. The China Manned Space Agency (CMSA) declared the launch mission a complete success.

据中国运载火箭技术研究院，长五B火箭是目前我国近地轨道运载能力最大的火箭，主要用于发射近地轨道大型航天器。在本次发射任务中，火箭从优化射前流程、拓展发射窗口、释放运载能力等方面进行了性能改进提升。

本次发射是长征系列运载火箭第446次发射。

 

“梦天”上天去干吗？

新华社报道称，梦天实验舱由工作舱、载荷舱、货物气闸舱和资源舱组成，舱体全长17.88米，直径4.2米，起飞重量约23吨，可为航天员提供超过32立方米的工作与活动空间。

梦天实验舱的定位是航天员工作的地方，没有配置睡眠区和卫生区，但搭载了更多的科学实验柜和舱外载荷安装工位，特别配置了两块可在轨展开的暴露载荷实验平台，设计了载荷自动进出舱功能。

中国空间站梦天实验舱在文昌航天发射场整舱吊装（资料照片）。新华社发

Mengtian means "Dreams of Heaven." The module weighs more than 20 tonnes. It's 17.9 meters long and has a maximum diameter of 4.2 meters. The lab module can be further subdivided into work, resource, payload and cargo airlock modules.

Mengtian is mainly designed for scientific experiments. Unlike Tianhe and Wentian, it doesn't have a sleeping cabin. Instead, it's full of cabinets that can support hundreds of experiments.

据中科院空间应用中心空间应用系统副总师刘国宁介绍，2021年4月29日发射的天和核心舱搭载的无容器材料实验柜、高微重力科学实验柜等两个科学实验柜已完成在轨测试；2022年7月24日发射的问天实验舱有生命生态实验柜、生物技术实验柜等4个科学实验柜，正在开展在轨测试工作。目前，天和核心舱和问天实验舱的各项实验工作都在按计划进行。

梦天实验舱的实验柜达到8个，包括超冷原子物理实验柜、高精度时频实验柜、高温材料科学实验柜、两相系统实验柜、流体物理实验柜、燃烧科学实验柜、在线维修装调操作柜等，目前已经安排了约40项科学实验项目。

刘国宁说，天宫空间站将是我国未来10年规模最大的空间综合研究实验平台，最终建成国家太空实验室，预期能够产生一批具有国际影响的重大发现，揭示若干重要的科学规律，并同步推进应用和技术转移，进一步推动我国空间科学整体水平的提升。

Liu Guoning, deputy chief designer of the scientific cabinet system at the Chinese Academy of Sciences' Technology and Engineering Center for Space Utilization, said the scientific experiments to be carried out in Mengtian are expected to enable scientists to conduct cutting-edge studies and achieve world-class findings.

Liu's center is responsible for making and implementing plans and schedules for scientific work on the Tiangong space station.

The results of the experiments can also boost the application and transfer of advanced space science and technology to other research fields, Liu said.

"So far, we have arranged about 40 experiments in those eight cabinets and will gradually carry them out in accordance with the overall plan," he said.

据中国航天科技集团八院空间站梦天实验舱计划经理刘慧颖介绍，目前，瑞士、波兰、德国、意大利等17个国家的科学实验项目被确定入选中国空间站。“中国空间站将是一个全球性开放的平台，是持有合作和开放态度的人类太空之家，可以创造出更多世界级的科研成果。”刘慧颖说。

11月1日在北京航天飞行控制中心拍摄的空间站梦天实验舱与空间站组合体在轨完成交会对接。这是梦天实验舱成功对接于天和核心舱前向端口后，天和核心舱内的情况。新华社发（孙丰晓 摄）

据了解到今年年底，我国还将发射天舟五号货运飞船和神舟十五号载人飞船，实现6名航天员同时在空间站工作。

据光明日报报道，按照载人航天“三步走”发展战略，梦天实验舱的成功发射标志着第三步“建造空间站，解决有较大规模的、长期有人照料的空间应用问题”即将完成。后续，我国空间站将转入为期10年以上的应用与发展阶段。

未来，中国空间站还将开展空间生命科学、空间材料科学、微重力流体物理、航天技术、航天医学等一大批科学实验和新技术验证，有望在科学探索和应用研究上取得重大成果和突破。同时，这些技术也将更多地进行转化，服务经济社会发展。

 

逐梦路上，中国航天人还将会把更多的突破镌刻在浩瀚太空，将奇迹进行到底。

综合来源：新华社 中国日报 CGTN 光明日报