黝黑的皮肤搭配花棉袄

素面朝天的女孩站在田间地头

却“硬核”表演着英文说唱？

这条视频收获341.7万余点赞

许多网友惊叹道：

“我宣布你是乡村第一女rapper！”

 

鞍山90后女孩“张铁缸”火了

气势十足的英文rap

配合扎实又细腻的唱功

然而这位欧美范儿十足的“歌手”

却是在最普通的农村里唱着歌

 

“铁缸”演唱的背景

多数是村里人在干农活

时不时还有老人家从背后路过

极大的反差让网友在听歌时

也感到一丝新鲜和幽默

图源：抖音@刘学坤

 

Zhang Tiegang, one of China’s most talented rappers, is a woman from Liaoning’s countryside known for producing soybeans rather than world-class rappers.

 

Zhang recently went viral on the short video platform Douyin for posting a cover of hip hop hit "Plain Jane" by American rapper A$AP Ferg. The video had more than 3.4 million likes at the time of writing.

 

Despite only lasting a few seconds and having an unglamorous backdrop, the clip has earned Zhang the unofficial title of “China’s number one rapper,” as bestowed by Chinese netizens.

 

就连“精心制作”的MV

“铁缸”也是穿着花棉袄、厚棉鞋

穿梭在农村的各个角落

在开皮卡车、干农活时大唱英文歌

这样“魔性”却有趣的视频风格

迅速吸引了大量观众

一个月便涨粉170多万

图源：抖音@刘学坤

 

在老奶（奶奶）“刘学坤”的账号里

“铁缸”唱歌的视频

已吸引200余万粉丝

累计获赞1900多万

 

随着走红而来的

是网友的诸多疑惑：

是不是有制作团队立农村人设？

 

这些疑问引发了网友对于

“张铁缸”自己账号的“考古”

大家发现早在2020年初

她就曾发布类似作品

 

在一条“回村前后”的对比视频中

回村前的她画着欧美风格的妆容

是一个穿着时尚的年轻女孩

而回村后“摇身一变”成了“铁缸”

“两幅面孔”却更显得真实、有趣

图源：抖音@小铁缸

 

其实针对网友关心的问题

“铁缸”也曾录制视频回复

关于公司团队的问题她说：

“我就有俩哥和一个老太太

给我整得挺累”

 

回看“铁缸”早期发布的视频

很多是和奶奶在炕头合拍的

据“铁缸”介绍

平时的视频大多由五哥掌镜

哥哥们也在最近发布的

乡村MV里露了脸

图源：抖音@刘学坤

 

说起自己的名字

“铁缸”表示

“铁缸就是我给自己叫着玩的

感觉女孩叫这个会比较有反差”

 

对于朴实无华的外表

“铁缸”解释说

在进城和朋友出去玩的时候

她也会化妆

但现在干活的时间比较久

已经习惯了素面朝天

 

“在我们农村年轻人没多少

浓妆艳抹的话

老人家可能接受不了

搓苞米的时候

画着大浓妆也不太正常”

图源：抖音@刘学坤

 

许多网友惊叹于“铁缸”的

英文发音和音乐天赋

“铁缸”却自认只是

搞笑音乐博主

喜欢在唱歌时把大家逗乐

 

至于英语

“铁缸”说自己确实系统学习过

但就是和所有人一样

在初、高中的课堂上学过

图源：封面新闻

 

有一些熟悉的单词

“铁缸”可以读出来

遇上不认识便会借助

拼音和汉字来标注

 

而且不光是英文歌

学唱日语歌、韩语歌时

“铁缸”也会制作“音译笔记”

腔调也学得有模有样

图源：抖音@刘学坤

 

巨大的反差让不少人始终

对于“张铁缸”不敢置信

“铁缸”也不多辩解

只是给支持她的网友点赞时说

时尚靓丽的年轻女孩和

不修边幅的“铁缸”都是她

她做自己做得堂堂正正

 

“铁缸”说

视频里搓苞米、掰秸秆等农活

就是他们平时要做的

有时奶奶还会催促他们

放下相机去干活

因为奶奶觉得还是干活“实在”

 

对于“铁缸”一家人来说

村里的生活一直很平静

走红并没有实感

最大的变化是

认识他们的人多起来了

打招呼的人变多了

图源：抖音@刘学坤

 

Social media users have marveled at her impeccable English accent and sense of rhythm and dropped comments such as, “A tractor on the outside, a Ferrari on the inside,” and “NYU graduate who went back to the countryside.” Many also find her positive attitude and raw editing refreshing — “therapeutic,” even.

 

Zhang, often surrounded by family members and fellow villagers in her videos, provides glimpses of frugal, rural life in the countryside via her content.

 

很多人开玩笑说“铁缸”是

“欧美歌手被困山村”

“铁缸”却说自己不想离开

就想在农村陪父母

 

网友在视频中

感受着“铁缸”的幽默

这根源其实也来自

乡村生活的快乐

 

在一条唱歌视频的评论区

“铁缸”写下一段话

不为回复网友

只为记录自己当下的心情

“我太爱农村了……

我爱这的亲戚朋友

我爱这的自然真实”

 

正如“乡村女rapper铁缸”所感

祝大家无论身在何方

都能活出精彩的自己！

 

新闻来源：封面新闻，抖音@刘学坤，抖音@小铁缸，RADII