今天（12月13日）是第九个南京大屠杀死难者国家公祭日。南京鸣响防空警报，以国之名，祭奠30余万遇难同胞。

视频来源：央视新闻

据央视新闻报道，上午8时整，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆内进行升国旗和降半旗仪式。纪念馆广场中央，巨大黑色“灾难墙”上映衬着“南京大屠杀死难者国家公祭仪式”白字。

这是12月13日拍摄的南京大屠杀死难者国家公祭仪式现场。（新华社记者李博 摄）

上午10时，南京鸣响防空警报，以国之名，祭奠30余万遇难同胞。随后，仪仗队礼兵，向30余万南京大屠杀遇难同胞，敬献花圈。

向南京大屠杀死难者敬献花圈。（新华社记者李博 摄）

The people of Nanjing observed a minute of silence, and sirens were heard across the city, as China proceeded with its ninth national memorial ceremony Tuesday to mourn the 300,000 victims of the Nanjing Massacre.

Despite the winter chill, thousands of people attended the ceremony in Nanjing, East China's Jiangsu province, with white flowers pinned to their chests conveying condolences. In front of the crowd, China's national flag flew at half-mast.

85名学生齐声朗诵《和平宣言》，饱含对遇难同胞的悼念，和对和平的祈愿。“前事不忘，后事之师。殷忧启圣，多难兴邦！八十五载，青史昭彰。生生不息，山高水长！”

这是12月13日拍摄的南京大屠杀死难者国家公祭仪式现场。（新华社记者李博 摄）

视频来源：央视新闻

 

六名社会各界代表撞响了和平大钟，伴随着深沉的钟声，3000羽和平鸽展翅高飞，愿和平的阳光永远洒满人间。

这是12月13日拍摄的南京大屠杀死难者国家公祭仪式现场。现场放飞和平鸽。（新华社记者李博 摄）

Teenagers read out a declaration calling for peace and citizen representatives struck the Bell of Peace. White doves, symbolizing hope for peace, were released to fly over the square of the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders.

据新华社报道，85年前的今天，侵华日军野蛮侵入南京，制造了惨绝人寰的南京大屠杀。30万同胞惨遭杀戮，无数妇女被蹂躏残害，无数儿童死于非命，三分之一建筑被毁，大量财物遭到掠夺……

图为日军在南京大屠杀中拍摄的一个镜头：刽子手们正用刺刀将我同胞刺死。新华社发

面对亡国灭种的罪恶屠刀，中华儿女爆发出最后的怒吼。在中国共产党号召和引领下，万众一心、共御外辱，中华儿女谱写了惊天地、泣鬼神的爱国主义篇章；血战到底、抗战到底，中国人民取得了抗日战争的伟大胜利。

1945年9月9日，中国战区日军投降签字仪式在南京举行。新华社发

抗战胜利后，指挥南京大屠杀的第一责任人松井石根，被远东国际军事法庭处以绞刑。

这是当年在南京制造大屠杀的主犯华中派遣军司令松井石根（左二）被处决。新华社发

主犯谷寿夫被引渡到南京进行审判，处以死刑。

这是抗日战争胜利后，制造南京大屠杀的主要罪犯、日军第6师团师团长谷寿夫被押上审判台并被处死刑。新华社发

The Nanjing Massacre took place when Japanese troops captured the city on Dec 13, 1937. Over six weeks, they killed more than 300,000 Chinese civilians and unarmed soldiers in one of the most barbaric episodes of World War II.

85年过去了，战争炮火虽已远去，但累累白骨仍在无声诉说！幸存者虽不断离去，但历史真相永远不容篡改！

侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的照片墙上，每位幸存者的照片都由一盏灯照亮。幸存者离世后，灯光就会熄灭。2022年以来，已有7张“面孔”由明转暗。

2022年4月13日，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆为今年离世的大屠杀幸存者举行“熄灯”悼念仪式。新华社记者 李博 摄

1987年，南京首次统计南京大屠杀幸存者，记录在册的共有1756名。随着时间流逝，历史见证者逐年减少，目前这一数量定格在“54”。

Seven survivors of the massacre passed away this year, reducing the total number of registered survivors to 54.

13名南京大屠杀历史记忆传承人今年8月正式获得认证。这意味着他们接过接力棒，接力传承历史记忆。

常志强的女儿，常小梅是其中之一。近年来她除了陪父亲参加各种证言活动，还写作出版了《南京大屠杀幸存者常志强的生活史》。

常小梅说，作为幸存者后代和历史记忆传承人，我们担负着更重的使命和责任。

参加祭奠的人群中，白发老者在减少，但在传承记忆的队伍里，年轻身影越来越多。

2021年12月13日，少先队员在侵华日军南京大屠杀北极阁附近遇难同胞纪念碑前行少先队队礼。新华社发（刘建华 摄）

昭昭前事

惕惕后人

勿忘历史

吾辈自强

综合来源：央视新闻 新华社