Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids

An able actor

《庆余年》收官,张若昀暂别范闲

中文 英文 双语 2020-01-14    来源:21世纪学生英文报·高二     
字号 [] [] [] 打印

导读:1月13日正值电视剧《庆余年》收官之际,演员张若昀发长文与角色范闲做告别。张若昀坦言,“范闲活成了我想活成的样子,回想那几年演过范闲,我会觉得自己要想办法对得起自己,活出风采,不然我会羞愧。”

Chinese actor Zhang Ruoyun stars in popular TV series Joy of Life. NEW CLASSICS MEDIA

Chinese actor Zhang Ruoyun, 31, is no stranger to the world of acting. Although he took on his first role 15 years ago, people have only recently taken notice of his excellent acting skills. His latest role is the main character of the popular TV series, Joy of Life. Zhang’s character lives in ancient times, but has modern thoughts and views. This dilemma causes some situational problems.
31岁的中国演员张若昀在演艺圈已经不是新人了。尽管15年前他就出演了第一个角色,但人们近期才开始注意到他出色的演技。他最新的角色是热门电视剧《庆余年》的主角。张若昀所扮演的角色虽然生活在古代,但却有着现代人的思维和观念。这种困境为身处于那个时代的他带来了一些麻烦。

Although Zhang is very good at acting, he isn’t just a one-trick pony. He is also interested in cooking and extreme sports. What is most impressive, though, is his English. In 2019, Zhang went on the dubbing show, The Sound. His pronunciation skills shocked and impressed audiences. Through his many hobbies, Zhang has shown that it is important to keep pushing yourself to be the best you can be and to always try new things.
尽管张若昀擅长演戏,但他并非只有一技之长。他还对厨艺和极限运动感兴趣。而最令人印象深刻的是他的英语。2019年,张若昀参加了配音节目《声临其境》。他的发音惊艳了观众。张若昀用他的种种爱好证明了这一点:不断努力成为最好的自己,不断尝试新事物,这十分重要。

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高二778期
辞海拾贝
Dilemma困境 Extreme极限的
Dubbing配音 


 


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容