Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids

Fixing family drama

《以家人之名》:将原生家庭的痛,熬成了糖

中文 英文 双语 2020-09-03    来源:21世纪学生英文报·高二     
字号 [] [] [] 打印

导读:电视剧《以家人之名》热播,讲述了李尖尖、凌霄和贺子秋三个没有血缘关系的小孩,因为各自的家庭变故成为了彼此新的家人,兄妹三人在成长中彼此扶持,逐渐用爱治愈了内心的伤,最终与过去的自己和解的故事。

Alternative family learns to work together as a single unit. HUACE GROUP

Blood isn’t the only thing that makes a family in the new TV series Go Ahead. Starring actors Tan Songyun, Song Weilong and Zhang Xincheng, the series has won praises with a high score of 8.9 on Douban after premiering in August. The story is about an alternative family with three children unrelated by blood and two fathers. Suffering inner wounds in their native (原生的) families, the three children yearn for love and support each other, fix personal issues and finally become better versions of themselves. “We hope it helps audiences understand how to deal with family relationships and cherish the moment and families,” the series’ director Ding Ziguang told Chinanews.
在新剧《以家人之名》中,血缘并非是维系家庭的唯一纽带。由谭松韵、宋威龙、张新成主演的这部电视剧8月份首播后,便在豆瓣上获得了8.9分的好评。故事聚焦于一个由三个没有血缘关系的孩子与两个父亲组成的非传统家庭。家庭中的三个孩子都承受着原生家庭之痛,他们渴望爱、彼此扶持、解决各自的问题,并最终成为更好的自己。“我们希望这部剧能让观众们了解如何处理家庭关系,珍惜家人以及与他们共处的时光,”该剧导演丁梓光在接受中新社采访时表示。

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高二801期
辞海拾贝
Starring主演 Premiering首映
Native原生的 Yearn for渴望
Versions版本 Cherish珍惜


 


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容