Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids

Searching one’s soul

年度治愈力作《心灵奇旅》上映,来场心灵SPA

中文 英文 双语 2020-12-25    来源:21世纪学生英文报·高三     
字号 [] [] [] 打印

导读:迪士尼·皮克斯动画工作室出品的年度治愈力作《心灵奇旅》(Soul)将于12月25日上映。热情、梦想和兴趣从何而来?在属于心灵的梦幻世界中,一切都将得到解答。

As Christmas Day is just around the corner, Disney and Pixar are ready to give fans a musical feast as a gift.
随着圣诞节将至,迪士尼与皮克斯将为粉丝献上一场音乐盛宴作为礼物。

On Dec 25, the animated film Soul will be released in Chinese mainland theaters.
12月25日,动画电影《心灵奇旅》将在中国内地影院上映。

Soul tells the story of middle-school music teacher Joe Gardner, who has wanted nothing more than to be a musician. One day, he gets the chance after impressing some jazz musicians at a club. But before he can get his big break, an untimely accident takes his life, causing his soul to be sent to the Great Beyond. Gardner manages to escape to the Great Before – a fantastical place where new souls get their personalities, quirks and interests before they go to Earth. Here Gardner meets a soul, 22, who he tries to convince of the beauty of living.
《心灵奇旅》讲述了一心想成为音乐家的中学音乐教师乔伊·加德纳的故事。一天,他在一家俱乐部的演出给一些爵士音乐家留下了深刻印象,从而获得了机会。但在迎来自身的巨大突破之前,一场突如其来的意外事故夺走了他的生命,把他的灵魂送到了“生之彼岸”。加德纳奋力逃到了“生之来处”——这是一个奇幻之地,新生灵魂在这里获得他们的个性、特点和喜好,然后才能去往地球。在这里,加德纳遇到了一个名叫“22”的灵魂,他努力说服“22”相信生命之美。

Essentially, “a soul who doesn’t want to live meets a soul who doesn’t want to die,” director Pete Doctor told the website Inside the Magic.
本质上就是,“一个不想活的灵魂遇到了一个不想死的灵魂,”导演彼特·道格特在接受网站Inside the Magic采访时表示。

Soul has a 98 percent approval rating on Rotten Tomatoes. It’s also received rave reviews from those who saw early releases of the film.
《心灵奇旅》在“烂番茄”网站上好评率高达98%。提前观影的观众也给予这部影片高度评价。

With its themes of musical aspiration and mortality, Soul has a close relationship with the 2017 Pixar production, Coco, Wendy Ide wrote in her review on the website Screen Daily. “[Soul is] visually glorious, frequently very funny and genuinely profound.”
以追寻音乐梦想和死亡为主题的《心灵奇旅》,与皮克斯2017年出品的《寻梦环游记》关系匪浅。温迪·艾德在《银幕日报》网站写下影评,“(《心灵奇旅》)一场视觉盛宴,笑点频出,真正深刻。”

Gardner and 22s journey, the characters they encounter and the discoveries they make along the way all lead to an important lesson about life.
加德纳和乔伊的旅程、他们所遇到的人物、以及他们一路的发现都指向了关于生命的重要一课。

As co-director Kemp Powers said, “The people who achieve their dreams aren’t the only ones whose lives have value.”
正如该片联合导演坎普·鲍尔斯所说,“实现梦想之人未必只是生命有价值之人。”

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Yue (Intern) AND Wang Xingwei)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高三735期
辞海拾贝
Fantastical奇幻的 Quirks怪癖
Rave reviews好评 Aspiration抱负
Mortality死亡 Genuinely真正地


 


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容