译翻天 / 问答

已解决
该问题被阅读过 388 次   

刘晓辉从2006年起就是快女的忠实粉丝。他说:“现在快女的水平肯定不能和前几年相提并论了,像星光璀璨的李宇春,在Oprah Winfrey Show中大放光彩的张靓颖。所以节目制作方才会用这些有争议的选手进行炒作,吸引大众眼球。”

标签:娱乐
sylvie_jy

十四级 总裁
译翻天高级编辑
356天前




最佳回答:
"It certainly cannot be compared with the previous years' competitions, which made stars of Li Yuchun and Jane Zhang, who went to Oprah Winfrey's show. So the program uses these controversial people to fuel the debate and keep the audience interested," said Liu Xiaohui, a fan who has been following Happy Girls since 2006.


sylvie_jy

十四级 总裁
译翻天高级编辑
356天前
   评论 (1)
 
 



回答:
Li Yuchun has never been invited to the Oprah Winfrey Show. As a consequence, the above expression is wrong.

参考: NONE


游客


118天前
   评论
 
 


我能翻得更好,我来补充  我也来贡献问题(发问只需2次点击)


双语新闻



精彩博文



双语百科






标题
内容
标题
内容