Hi,! 
网站首页  |  中学  |  小学  |  教师
  
21英语网 / 译翻天 / 问答

翻译问题
该问题被阅读过 623 次   

air zoom gp 的中文意思

标签:体育
游客


752天前




回答:
气压制导炮弹

成功抢到“沙发”,奖励10分!
(0票)

cheeryoung

十三级 副总裁
751天前
   评论
 
 

貌似是NIKE的一款运动鞋=_=!


(0票)

sylvie_jy

十五级 董事长
译翻天高级编辑
748天前
   评论
 
 

在上世纪九十年代的最后一段黄金时间里,耐克变得无与伦比的强大,旗下有着大把的超级明星,设计师的思路清晰,作品完善,球鞋分类合理,占据了大半的市场,刚刚崛起的阿迪达斯“天足”篮球鞋也暂时无法威胁到耐克篮球鞋的销售。这个时期的耐克公司处于绝对的强势地位,任何全新的高档篮球鞋都是慎之又慎才会推向市场,更勿论明星签名鞋的发布了。

耐克篮球鞋设计部的产品从来都只分Force、Flight和Uptempo三个系列,针对内线球员、外线球员和摇摆人来定位,相应的耐克旗下的每一个超级巨星都分别属于以上几个系列,尤以后卫线上的竞争最为激烈,由Penny牢牢占据着市场推广第一的宝座,Air Jordan系列把持着顶级篮球鞋市场的所有空间,就在这个夹缝中,Air Zoom GP系列诞生了,佩顿这位天才球员直到球员生涯的黄金时期由于自己全能的表现和超高的人气,终于得到了耐克公司的赏识,决定为其推出自己的签名球鞋。

进入1998年,Penny由于伤病原因渐渐淡出主流巨星行列,虽然他的签名球鞋Air Penny IV已经达到了一个几乎无法超越的水平,但是耐克依然决定重新树立后卫球鞋的旗帜,佩顿系列成为了耐克既Penny系列之后又一个主推的后卫系列,以佩顿的缩写GP命名,整个GP系列中,最为出名的当属Air Zoom GP II了,至少对于国人是这样,因为姚明在奥运会上对佩顿那出名的“一帽”。

其实抛开那些历史因素而论,Air Zoom GP II绝对是一双不可多得的好鞋,哪怕放到今天的历史背景下,与Air Zoom Huarache 2K5这双颇受好评的后卫对比起来,Air Zoom GP II的性能也不落下风。Air Zoom GP II简洁而有力的鞋面很讨好消费者,大面积反差色调运用在当时还是不常见的,小山羊皮的鞋面更表明了Air Zoom GP II的高档篮球鞋身价,佩顿系列一贯使用的Monkey Paw脚踝保护系统也运用在了Air Zoom GP II上,Monkey Paw中文译名为:猴爪,是一种强制性脚踝保护系统,通过几根制成弯曲爪状的成型TPU支撑条对穿着者的脚踝形成强制性压制保护,防止非正常的脚踝扭曲,这种技术前几年被大量运用在耐克的高档篮球鞋中,效果也非常明显,但近几年随着Huarache概念重新被摆上桌面,猴爪技术已经渐渐淡出了市场。鞋面另一亮眼之处便是侧面的TPU支撑条,佩顿是一个善突破的后卫,选用Air Zoom GP II的消费者多数也是在比赛中将使用突破作为得分手段的后卫选手,这两条TPU支撑条对于需要突破的篮球运动员的帮助是显而易见的,横向切入时足部与退的扭曲程度是篮球运动中最大的,这两块TPU支撑条可以很好的帮助运动员保持平衡,防止突破中的扭伤。

作为一双成功的后卫篮球鞋,Air Zoom GP II的中底使用了轻质的Phylon中底,并搭载了已经被无数次证明过的Zoom Air,这两项技术实际上已经能够保证Air Zoom GP II的出色性能了,这里想要介绍一下的是Phylon的内置,回忆一下耐克篮球鞋的历史不难发现,2000年是历史性的一年,Shox BB4代表了Shox的出现,也是耐克缓震技术的一次蜕变,而Air Zoom GP II带来的是鞋面包裹中底的潮流,大家不难发现,Air Zoom GP II是耐克第一双真正普通鞋面包裹中底的篮球鞋,除去Foamposite科技的篮球鞋,由于鞋面材料的原因,不得不使用鞋面包裹中底,Air Zoom GP II的鞋面材料第一次真正的包裹了中底,以往用于炫耀自己不屑使用EVA材料而裸露在外的Phylon中底也第一次藏进了鞋面内,之后耐克推出的一系列篮球鞋都渐渐开始使用鞋面包裹中底的设计理念,也大获成功。

最后要提到的是Air Zoom GP II的大底,出色的Flight System大底系统能够在球员斜向加力时提供很好的抓地能力,改良的格状大底有很好的抓地性能,却丧失了部分耐磨性能,也就是Air Zoom GP II大致上还是一双内场球鞋,不要奢望这种高档篮球鞋可以经得起水泥地的折磨。

Air Zoom GP II是见证耐克黄金年代的最后一批经典篮球鞋,随着Shox BB4的出现,耐克气垫篮球鞋的黄金篮球鞋也就走到了尽头,而Air Zoom GP II也是轻量性后卫篮球鞋在那个年代最后的体现,随着佩顿年龄的增大以及基德的成熟,Air Zoom GP系列的开发受到制约,整个系列也在Air Zoom GP II达到了颠峰,完成了一个超级后卫签名鞋的最华美乐章。


(0票)

匿名

一级 涉世未深
738天前
   评论
 
 


我来翻译:
参考资料:
    

相关问题

翻译:by air (1个回答)
翻译:in the air (1个回答)
翻译:the air (1个回答)
翻译:air (1个回答)


双语新闻





 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   合作伙伴   |   关于我们
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备05039576号

标题
内容
关闭
内容