中英文翻译解释: 树，活着是美丽的风景，死了，依...- 译翻天(Q:265848)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

翻译问题

相关问题

该问题被阅读过 604 次

树，活着是美丽的风景，死了，依然是栋梁之才。活着死了都有用，这就是我们每一个同学做人的标准和成长的标准。

标签：教育 | 文艺 | 生活

游客

747天前

回答:

Living, tresses are one of the most beautiful sceneries, and when dead, they are still used as pillars. No matter whether they are living or dead, they are useful, which may be treated as the criteria of being a man and being mature to each of our classmates.

成功抢到“沙发”,奖励10分!
(0票)

noteee

五级熟练工
746天前

树，活着是美丽的风景，死了，依然是栋梁之才。活着死了都有用，这就是我们每一个同学做人的标准和成长的标准。

Trees are a scene when living and can be used for pillars even when dead.

It is our criterion of being a man and growth that a student is useful when he is living and dead .

(0票)

luozulin01

十四级总裁
译翻天编辑
746天前

Longman dictionary . 'for' is OK too.

criterion for

the criteria for measuring how good schools are

Academic ability is not the sole criterion for admission to the college.

a universal set of criteria for diagnosing patients

(0票)

luozulin01

十四级总裁
译翻天编辑
746天前

...实践是检验真理的唯一标准

Practice is the sole criterion for testing truth.

参考: http://www.iciba.com/criterion/

(0票)

luozulin01

十四级总裁
译翻天编辑
746天前

我来翻译：
参考资料：

手机订当期