 已解决 该问题被阅读过 119 次 
 最佳回答:
|
CCTV Spring Festival Gala
|
sylvie_jy
十四级 总裁
译翻天高级编辑
29天前 |
|
| |
评论
|
| |
| |
|
回答:
|
Spring Festival Gala Evening.
 成功抢到“沙发”,奖励10分!
|
stephanie.yu
八级 办公室小头目
29天前 |
|
| |
评论
|
| |
| |
|
|
cctv spring festival gala rehearses
|
吉光片羽
六级 职场老手
29天前 |
|
| |
评论
|
| |
| |
|
|
中央电视台春节晚会
the cctv's spring festival evening party......... iciba.com
Sure, 'evening' can mean 'evening party'.
Now let's check and see how 'evening ' is used in Oxford Dictionary and Longman Dictionary.
2 [C] an event of a particular type happening in the evening:
a musical evening at school (= when music is performed)
Then comes the usage in Longman Dictionary Online.
2 [countable] a social event that takes place in the evening:
a musical evening
an evening of music and poetry
To me the word 'party' in 'evening party' seems unwanted here .
|
luozulin01
十四级 总裁
译翻天编辑
24天前 |
|
| |
评论
|
| |
| |
|
我能翻得更好，我来补充 我也来贡献问题（发问只需2次点击）
|
|
|
翻译：