中英文翻译解释: 当一位宁波市民将他的照片上传到...:…- 译翻天(Q:267669)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

已解决

相关问题

该问题被阅读过 350 次

当一位宁波市民将他的照片上传到网上后，他英俊的外表和波西米亚风格的穿着就为他赢得了大量的网络粉丝。中国的网民们称其为“乞丐王子”、“英俊的流浪汉”，当然，最流行的称呼是“犀利哥”。

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
701天前

最佳回答:

His good looks and bohemian dress sense have won him thousands of online fans after a resident of Ningbo posted a picture online. Web users in China have called him the "Beggar Prince", the "Handsome Vagabond", and, most often, "Brother Sharp".

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
701天前

我能翻得更好，我来补充我也来贡献问题（发问只需2次点击）

相关问题

翻译：中国网民在网上发表了大量赛事评论。 (1个回答)

翻译：很快，网民们就认同了他们的工作，还将他们称为“活雷锋”。 (1个回答)

翻译：但是，这不是在T型台走秀，这的的确确是宁波市的一个无家可归者。现在，大量的网络追随者把他称为中国最酷的男人... (1个回答)

翻译：这张照片是在加州旧金山市的一家咖啡馆外拍到的。旧金山颇具波希米亚风格， (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻