中英文翻译解释: 还有网友写到：“他看上去真的不...:…- 译翻天(Q:267672)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

已解决

相关问题

该问题被阅读过 334 次

还有网友写到：“他看上去真的不像一个乞丐，更像是一个流浪汉。这人上半身的穿着质量都不差，羽绒夹克，棉背心，里面甚至还穿了件皮夹克。尽管它们有点脏了，但并无破损，不像是乞丐从垃圾堆里捡来的。”

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
699天前

最佳回答:

Another wrote: "He doesn't really look like a beggar, more like a vagabond. The quality of this person's tops are all not bad, a down jacket, cotton jacket, even a leather jacket inside, and though they're a bit dirty, they're all in good condition, not the kind that beggars find from the trash."

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
699天前

我能翻得更好，我来补充我也来贡献问题（发问只需2次点击）

相关问题

翻译：流浪汉 (1个回答)

翻译：6 你看上去真精神/真棒/真漂亮。【与众不同的表扬！】 (1个回答)

翻译：Peterson说，“简直难以置信。就像是狗在追车一样。”“看上去像一只很大的、健康的公狼。没有长兽疥癣。” (1个回答)

翻译：英国教育评估人特许学会所做的研究中，有一个预测听上去真实可靠： (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻