中英文翻译解释: 上海华东师范大学社会学教授吴铎...:…- 译翻天(Q:267913)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

已解决

相关问题

该问题被阅读过 261 次

上海华东师范大学社会学教授吴铎认为，不管动机如何，返乡就业都为学生和社会传达了一个积极的信号。吴铎说，如今的学生更加成熟，愿意到次发达地区工作，甚至到偏远地区担任“村官”。

标签：教育

sylvie_jy

十五级董事长
译翻天高级编辑
697天前

最佳回答:

Whatever the motivation, returning home could send a positive signal to both students and society, thinks Wu Duo, a sociology professor at East China Normal University, in Shanghai. Wu says that students have matured and are willing to work in less prosperous places, even as "village officials", in some remote areas.

sylvie_jy

十五级董事长
译翻天高级编辑
697天前

我能翻得更好，我来补充我也来贡献问题（发问只需2次点击）

相关问题

翻译：北京师范大学的教育专家牛志奎表示：“虽然，人文科学并不会在社会上产生任何有形的物质财富，但是它传达了社... (1个回答)

翻译：他说：“美国向世界传达了一个积极的讯息。它表明，自马丁－路德－金时代以来，美国人成长进步了很多。” (1个回答)

翻译：来自美国得克萨斯大学社会学的副教授Mark Regnerus分别给出了正反两方面的原因。 (1个回答)

翻译：社会学 (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻