中英文翻译解释: 在一些发展较好的地区，如浙江，...:…- 译翻天(Q:267915)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

已解决

相关问题

该问题被阅读过 206 次

在一些发展较好的地区，如浙江，返乡的学生们多被经济增长所带来的变化所吸引。浙江浦江经济开发区的洪宪林表示，近年来，浦江的传统工厂已被高科技公司所取代，同时新增了很多研究、发展机会。

标签：教育

sylvie_jy

十五级董事长
译翻天高级编辑
697天前

最佳回答:

In some more developed areas like Zhejiang, returning students have been attracted by the changes brought about by economic growth. According to Hong Xianlin, of the Pujiang economic zone in Zhejiang, the shift from traditional industries to high-tech companies in that area in recent years has provided a lot of research and development opportunities.

sylvie_jy

十五级董事长
译翻天高级编辑
697天前

我能翻得更好，我来补充我也来贡献问题（发问只需2次点击）

相关问题

翻译：让他们放弃都市梦想的原因有很多。其中，以下两点最为常见：避免激烈的竞争和压力，看到了家乡经济增长所带来的大量机遇... (1个回答)

翻译：“这表明，学生们在自觉地拓展自己的职业目标和机会，不再局限于某些地区，而且能更好地对市场需求做出反... (1个回答)

翻译：在第三季度，（中国）经济增长从去年的11.9%骤跌至9%，为5年来的最低水平。 (1个回答)

翻译：以出口为主导的中国经济开始感受到了美欧经济衰退的冲击。为了刺激经济增长，政府已经在不到两个月的时间里进行了... (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻