中英文翻译解释: 北京与150公里之外河北滦平县（...:…- 译翻天(Q:268023)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

已解决

相关问题

该问题被阅读过 301 次

北京与150公里之外河北滦平县（温家宝总理曾到当地考察过三次）的发展差距，只是我们经济图景中区域发展不平衡的一个例子而已。这个社会上还有很多不公平、不正义的事情值得我们去倾听。

标签：政治

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
692天前

最佳回答:

The development gap between Beijing and Hebei province's Luanping county - which Premier Wen visited three times and is only 150-km-away - is a mere instance of the regional imbalances in our economic landscape. There are many more stories of unfairness and injustice waiting to be heard.

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
692天前

我能翻得更好，我来补充我也来贡献问题（发问只需2次点击）

相关问题

翻译：否则，就谈不上发展。这也正是我们为什么期望温家宝总理的讲话能从个人的理想转变为所有决策共同的理想。 (1个回答)

翻译：温家宝总理曾作出承诺，政府将千方百计帮助毕业生落实工作。 (1个回答)

翻译：周一，温家宝总理在英国剑桥大学发表演讲《用发展眼光看中国》，受到广大师生热烈欢迎。 (2个回答)

翻译：的确如此。正如温家宝总理在政府工作报告中承诺的那样，为了使我们的人民生活得有尊严，我们必须营造一个... (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻