中英文翻译解释: 由于当时身在美国，她将转款事宜...:…- 译翻天(Q:268068)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

已解决

相关问题

该问题被阅读过 216 次

由于当时身在美国，她将转款事宜交付给了中国的代理人。但她个人表示由于“沟通存在问题”，只有86万元到位。她表示此事她应负“主要责任”并已剩余款项补齐。

标签：娱乐

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
691天前

最佳回答:

As she was in the United States at the time, she asked her representative in China to transfer the money. But due to what she claimed to be a "communication glitch", only 840,000 yuan was sent. She said she took "primary responsibility" for it and had already made up for the shortfall.

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
691天前

我能翻得更好，我来补充我也来贡献问题（发问只需2次点击）

相关问题

翻译：本书作者之一王晓东在接受《华尔街日报》采访时表示：“这次的经济危机告诉中国，美国确实存在问题，我们一直以来... (1个回答)

翻译：由于自小在白人环境中长大，她曾表示直到很晚才意识到自己的华裔身份。直到30岁时，她才强烈地想去探求自己的文化背景。... (1个回答)

翻译：她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机；当时像她这样的人由于两个原因不能投票－－一是... (1个回答)

翻译：由于战略家们不断声明，中国与美国是互助的，且需要不断合作，两国年轻人们想要彼此沟通交流的意愿也在不... (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻