中英文翻译解释: 另一个引起争论的数字是100万美...:…- 译翻天(Q:268069)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

已解决

相关问题

该问题被阅读过 247 次

另一个引起争论的数字是100万美元，对此她表示那是曾“希望”筹到的款额，但自己从未说过已经筹到了这个数目。章子怡基金会实际募集到的款项将近50万美元，其中大多数款项仍然没有到位。

标签：娱乐

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
691天前

最佳回答:

The other contentious figure was $1 million, which she said she had "hoped" to raise, but had never claimed to have "already" raised. The actual amount pledged for the Zhang Ziyi Foundation is slightly less than $500,000, most of which has not been paid.

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
691天前

我能翻得更好，我来补充我也来贡献问题（发问只需2次点击）

相关问题

翻译：2008年5月21日，章子怡基金会在戛纳电影节上发起筹款活动，这一举动也成为人们关注的焦点。在这个临时组织的，1小... (1个回答)

翻译：虽然他没有用搜索引擎搜索自己的名字，但可以肯定这个数字是惊人的。 (1个回答)

翻译：而会后，这个数字上升到了60％。 (1个回答)

翻译：款项总共加起来约50万美金，她表示在回答媒体提问时，自己一直提到的就是这个数字。 (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻