|
|
|
优秀贡献
奖励20分!
|
|
|
|
中国选手杨威周二赢得了男子体操全能金牌，终于拿到了他阔别八年的冠军。 |
 |
China's Yang Wei won the all-around gold medal in men's gymnastics Thursday, finally getting the title that has eluded him for eight years. |
|
杨威，两届世界卫冕冠军，拿下了95.575分，几乎比日本的内村航平高出了三分。 |
|
Yang, the two-time defending world champion, finished with 94.575 points, nearly three points ahead of Kohei Uchimura of Japan. |
|
|
|
Benoit Caranobe of France won the bronze. |
|
2000年杨威输给阿列克谢-涅莫夫，接着在雅典奥运会上失手。 |
|
Yang had finished second to Alexei Nemov in 2000, and fell apart at the Athens Olympics. |
|
但是这一次绝对是志在必得的，在最后的得分打出之前，杨威就开始庆祝他的胜利了。 |
|
But this one was never in doubt, and Yang began his victory celebration before his final score was even posted. |
|
|
|
|
|
翻译：
以游客身份参加评论? 我要登陆