周四中国选手杜丽在女子50米步枪三姿赛项目中平奥运会记录。

Du Li of China tied an Olympic qualifying record Thursday in the women's 50-meter, three-position rifle event.

杜在资格赛中打出589环，1分领先挺进周四的决赛轮。

Du qualified with a score of 589, taking a one-point lead into Thursday's final round.

1996年奥运会上，波兰选手雷纳塔-莫尔同样打出了589环的成绩。

Renata Mauer of Poland also shot a 589 at the 1996 Olympics.

上周六，杜丽是10米气步枪最被看好的选手之一，但令人吃惊的是她只获得了第五名。

Du was one of the favorites in the 10-meter air rifle last Saturday, but she finished a shocking fifth.

获得10米气步枪金牌的捷克选手卡特日娜-埃蒙斯在步枪三种姿势资格赛中名列第六名。

Katerina Emmons of the Czech Republic, who won that event, was sixth after three-position qualifying.

美国选手杰米-拜尔勒位居第五。

Jamie Beyerle of the United States was fifth.

古巴选手埃莉斯-克鲁斯和哈萨克的多福贡曾只落后杜丽1分。

Eglis Yaima Cruz of Cuba and Olga Dovgun of Kazakhstan were one point behind Du.